1Co 1 Corinthians, chapter First Epistle to the Corinthians, chapter 1
1 Corinteni 1:7 în diferite traduceri
Engleză
KJV (66 books)
So that ye come behind in no gift; waiting for the coming of our Lord Jesus Christ:
AFINT (Exp US)
As a result, you are not deficient in any spiritual gift or ability as you eagerly anticipate the moment when our Lord Jesus Christ will be fully revealed.
AFINT (Lit US)
so that you are not lacking in any gift, as you eagerly await the revelation of our Lord Jesus Christ,
BSB
Therefore you do not lack any spiritual gift as you eagerly await the revelation of our Lord Jesus Christ.
DRA
So that nothing is wanting to you in any grace, waiting for the manifestation of our Lord Jesus Christ.
EMTV
so that you are not lacking in any gift, eagerly awaiting the revelation of our Lord Jesus Christ,
FBV
so that you're not missing any spiritual gift as you wait for the coming of our Lord Jesus Christ.
GNV
So that ye are not destitute of any gift: wayting for the appearing of our Lord Iesus Christ.
LSV
so that yöu are not behind in any gift, waiting for the revelation of our Lord Jesus Christ,
NASB
so that you are not lacking in any gift, as you eagerly await the revelation of our Lord Jesus Christ, NASB 2020
NIV (US)
Therefore you do not lack any spiritual gift as you eagerly wait for our Lord Jesus Christ to be revealed.
OJB
So that you are not lacking in any matnat Elohim, awaiting the hisgalus (revelation) of Adoneinu Rebbe, Melech HaMoshiach Yehoshua,
T4T
As a result, while you wait for our Lord Jesus Christ to return, within your group you truly have [LIT] every ability that God’s Spirit gives to believers.
WEB (US)
so that you come behind in no gift, waiting for the revelation of our Lord Jesus Christ,
Română
BS (1914)
Cât a nu fi lipsiți voi nici într’un dar, așteptând descoperirea Domnului nostru Iisus Hristos;