Act Acts, chapter Acts of the Apostles, chapter 18
And he came to Ephesus [permitted], and left them there: but he himself entered into the synagogue, and reasoned with the Y’hudim (Judeans) [praised of Yah].
Faptele Apostolilor 18:19 în diferite traduceri
Engleză
KJV (66 books)
And he came to Ephesus, and left them there: but he himself entered into the synagogue, and reasoned with the Jews.
AFINT (Exp US)
They arrived at Ephesus, where Paul left Priscilla and Aquila. He himself entered the synagogue and engaged in discussion with the Jews.
AFINT (Lit US)
And they arrived in Ephesus, and he left them there, but he himself entered the synagogue and discussed with the Jews.
ASV
And they came to Ephesus, and he left them there: but he himself entered into the synagogue, and reasoned with the Jews.
BSB
When they reached Ephesus, Paul left Priscilla and Aquila. He himself went into the synagogue there and reasoned with the Jews.
DRA
And he came to Ephesus, and left them there. But he himself entering into the synagogue, disputed with the Jews.
EMTV
And he arrived in Ephesus, and he left those two there; but he, having entered into the synagogue, reasoned with the Jews.
FBV
They arrived in Ephesus, where Paul left the others behind. He went to the synagogue to reason with the Jews.
GNV
Then hee came to Ephesus, and left them there: but hee entred into the Synagogue and disputed with the Iewes.
LSV
and he came down to Ephesus, and left them there, and he himself having entered into the synagogue reasoned with the Jews:
MSB
When he reached Ephesus, Paul left Priscilla and Aquila. He himself went into the synagogue there and reasoned with the Jews.
NASB
They came to Ephesus, and he left them there. Now he himself entered the synagogue and reasoned with the Jews. NASB 2020
NIV (US)
They arrived at Ephesus, where Paul left Priscilla and Aquila. He himself went into the synagogue and reasoned with the Jews.
OJB
Then they arrived in Ephesus, and Rav Sha'ul left them there, but he joined the minyan in the shul and debated with the Yehudim.
TCENT
When he arrived at Ephesus, he left Priscilla and Aquila there, but he himself went into the synagogue and reasoned with the Jews.
T4T
They arrived at Ephesus city, and Priscilla and Aquila stayed there. Before Paul left Ephesus, he entered the Jewish meeting place and lectured to the Jews.
WEB (US)
He came to Ephesus, and he left them there; but he himself entered into the synagogue and reasoned with the Jews.
Română
BS (1914)
Și a sosit în Efes și pre aceia i-a lăsat acolo; iar el intrând în sinagogă, se întrebà cu Iudeii.