Ieșirea 12:32 - New Messianic

Ieșirea 12:32 în diferite traduceri

KJV (66 books) Also take your flocks and your herds, as ye have said, and be gone; and bless me also.

ASV Take both your flocks and your herds, as ye have said, and be gone; and bless me also.

BSB Take your flocks and herds as well, just as you have said, and depart! And bless me also.”

DRA Your sheep and herds take along with you, as you demanded, and departing, bless me.

FBV Take your flocks and herds as well, just like you've said, and leave! Oh, and bless me too.”

GNV Take also your sheepe and your cattell as yee haue sayde, and depart, and blesse me also.

LSV take both yöur flock and yöur herd as yöu have spoken, and go; then yöu have also blessed me.”

NASB Take both your flocks and your herds, as you have said, and go, and bless me also.” NASB 2020

NIV (US) Take your flocks and herds, as you have said, and go. And also bless me.”

OJB Also take your tzon and your herds, as ye have said, and be gone; and bless me also.

Onkelos (Etheridge) Your flocks and your herds take also, as you have spoken, and go, and pray also for me.

T4T Take your flocks of sheep and goats and herds of cattle, and leave! And ask Yahweh to bless me, also!”

WEB (US) Take both your flocks and your herds, as you have said, and be gone; and bless me also!”

BS (1914) Și oile și boii voștri luând mergeți, și mă binecuvântați și pre mine.