Exo Exodus, chapter Book of Exodus, chapter 22
And my wrath shall grow (become; advance) hot, and I will kill you with the sword; and your wives shall be widows, and your children fatherless.
Ieșirea 22:24 în diferite traduceri
Engleză
KJV (66 books)
And my wrath shall wax hot, and I will kill you with the sword; and your wives shall be widows, and your children fatherless.
BSB
My anger will be kindled, and I will kill you with the sword; then your wives will become widows and your children will be fatherless.
DRA
And my rage shall be enkindled, and I will strike you with the sword, and your wives shall be widows, and your children fatherless.
FBV
I will become angry, and I will kill you with the sword. Your wives will become widows and your children will be fatherless.
GNV
Then shall my wrath be kindled, and I will kill you with the sword, and your wiues shall be widowes, and your children fatherlesse.
JPS
My wrath shall wax hot, and I will kill you with the sword; and your wives shall be widows, and your children fatherless.
LSV
and My anger has burned, and I have slain yöu by the sword, and yöur wives have been widows, and yöur sons orphans.
NASB
and My anger will be kindled, and I will kill you with the sword, and your wives shall become widows and your children fatherless. NASB 2020
NIV (US)
My anger will be aroused, and I will kill you with the sword; your wives will become widows and your children fatherless.
OJB [22:23]
And My wrath shall be kindled, and I will kill you with the cherev; and your nashim shall be almanot, and your banim shall be yetomim.
Onkelos (Etheridge) [22:23]
And My displeasure shall be strong, and will kill you with the sword; and your wives shall be widows and your children fatherless.
T4T
And I will be angry with you, and I will cause you to be killed in a war [MTY]. Your wives will become widows, and your children will no longer have fathers.
WEB (US)
and my wrath will grow hot, and I will kill you with the sword; and your wives shall be widows, and your children fatherless.
Română
BS (1914)
Și mă voiu aprinde cu mânie, și voiu omorî pre voi cu sabia, și vor fi femeile voastre văduve și fiii voștri săraci de părinți.