Isaia 9:11 - New Messianic

Isaia 9:11 în diferite traduceri

KJV (66 books) Therefore the LORD shall set up the adversaries of Rezin against him, and join his enemies together;

ASV Therefore Jehovah will set up on high against him the adversaries of Rezin, and will stir up his enemies,

BSB The LORD has raised up the foes of Rezin against him and joined his enemies together.

DRA And the Lord shall set up the enemies of Rasin over him, and shall bring on his enemies in a crowd:

FBV But the Lord has strengthened Rezin's enemies against Israel and has encouraged them.

GNV Neuerthelesse the Lord will raise vp the aduersaries of Rezin against him, and ioyne his enemies together.

JPS Therefore the LORD doth set upon high the adversaries of Rezin against him, and spur his enemies;

LSV And YHWH sets the adversaries of Rezin on high above him, || And he joins his enemies together,

NASB Therefore the Lord raises superior adversaries against them from Rezin And provokes their enemies, NASB 2020

NIV (US) But the Lord has strengthened Rezin’s foes against them and has spurred their enemies on.

OJB [9:10] Therefore Hashem shall strengthen the adversaries of Retzin against him, and spur on his enemies;

RV Therefore the LORD shall set up on high against him the adversaries of Rezin, and shall stir up his enemies;

T4T But Yahweh brought the armies of Assyria, the enemies of King Rezin of Syria, to fight against Israel and incited other nations to attack Israel.

WEB (US) Therefore Yahweh will set up on high against him the adversaries of Rezin, and will stir up his enemies,

WEB (UK) Therefore the LORD will set up on high against him the adversaries of Rezin, and will stir up his enemies,

BS (1914) Și va sfărîmà Dumnezeu pre cei ce se scoală asupra muntelui Sionului și pe vrăjmașii lui va risipì.