Job Job, chapter Book of Job, chapter 24
They cause [him] to go naked without clothing, and they take away the sheaf [from] the hungry;Isa 58:7
Iov 24:10 în diferite traduceri
Engleză
KJV (66 books)
They cause him to go naked without clothing, and they take away the sheaf from the hungry;
DRA
From the naked and them that go without clothing, and from the hungry they have taken away the ears of corn.
FBV
Because they have no clothes to wear they have to go naked, harvesting sheaves of grain while they themselves are hungry.
GNV
They cause him to go naked without clothing, and take the glening from the hungrie.
LSV
Naked, they have gone without clothing, || And hungry—have taken away a sheaf.
NASB
“The poor move about naked without clothing, And they carry sheaves, while going hungry. NASB 2020
NIV (US)
Lacking clothes, they go about naked; they carry the sheaves, but still go hungry.
OJB
They cause him to go arom without levush, and they take away the omer (sheaf) from the hungry;
RV
So that they go about naked without clothing, and being an-hungred they carry the sheaves;
T4T
But the poor people walk around with no clothes on; they are hungry while they are working to carry other people’s bundles of grain to the places where their grain will be threshed.
WEB (US)
so that they go around naked without clothing. Being hungry, they carry the sheaves.
Română
BS (1914)
Și pre cei goi i-au adormit cu strâmbătate, și pâinea celor flămânzi au luat.