Mrk Mark, chapter The Gospel According to Mark, chapter 14
And there followed him a certain young man, having a linen cloth cast about [his] naked [body]; and the young men laid hold on him:
Marcu 14:51 în diferite traduceri
Engleză
KJV (66 books)
And there followed him a certain young man, having a linen cloth cast about his naked body; and the young men laid hold on him:
AFINT (Exp US)
A certain young man followed Jesus, wearing only a linen cloth around his body. When the mob seized him,
AFINT (Lit US)
And a certain young man was following Him, with a linen cloth about his naked body. And they seized him,
ASV
And a certain young man followed with him, having a linen cloth cast about him, over his naked body: and they lay hold on him;
BSB
One young man who had been following Jesus was wearing a linen cloth around his body. They caught hold of him,
DRA
And a certain young man followed him, having a linen cloth cast about his naked body; and they laid hold on him.
EMTV
Now a certain young man had followed Him, having a linen cloth thrown around his naked body. And the young men seized him,
FBV
(One of his followers was a young man who was wearing only a linen garment.
GNV
And there followed him a certaine yong man, clothed in linnen vpon his bare bodie, and the yong men caught him.
LSV
and a certain young man was following Him, having cast a linen cloth on [his] naked [body], and the young men lay hold on him,
MSB
One young man who had been following Jesus was wearing a linen cloth around his body. The young men caught hold of him,
NASB
A young man was following Him, wearing nothing but a linen sheet over his naked body; and they *seized him. NASB 2020
NIV (US)
A young man, wearing nothing but a linen garment, was following Jesus. When they seized him,
OJB
And a certain bocher was following along with Rebbe, Melech HaMoshiach, and the bocher was wearing nothing but a linen garment around his naked body, and they seized the bocher.
TCENT
Now a certain young man was following Jesus, wearing nothing but a linen cloth. The young men tried to seize him,
T4T
At that time, ◄a young man/I► was following Jesus. He/I was wearing only a linen cloth around his/my body. The crowd seized him/me.
WEB (US)
A certain young man followed him, having a linen cloth thrown around himself over his naked body. The young men grabbed him,
Română
BS (1914)
Iar un tânăr oarecare mergeà după el, îmbrăcat cu giulgiu pre trupul gol, și l-au prins pre el tinerii.