Neh NehemiahNeemia, chaptercapitolul Book of NehemiahCartea lui Neemia, chaptercapitolul 12

Traduceri Comparați

And the priests and the Levi’im (Levites) [Joined to] purified themselves, and purified the people, and the gates, and the wall.Exo 19:10

Neemia 12:30 în diferite traduceri

Engleză

KJV (66 books) And the priests and the Levites purified themselves, and purified the people, and the gates, and the wall.
ASV And the priests and the Levites purified themselves; and they purified the people, and the gates, and the wall.
BSB After the priests and Levites had purified themselves, they purified the people, the gates, and the wall.
Brenton (1851) [Ezr 22:30] And the priests and the Levites purified themselves, and they purified the people, and the porters, and the wall.
DRA And the priests and the Levites purified, and they purified the people, and the gates, and the wall.
FBV Once the priests and the Levites had purified themselves, they purified the people, the gates, and the wall.
GNV And the Priests and Leuites were purified, and clensed the people, and the gates, and the wall.
LSV and the priests and the Levites are cleansed, and they cleanse the people, and the gates, and the wall.
NASB The priests and the Levites purified themselves; they also purified the people, the gates, and the wall. NASB 2020
NIV (US) When the priests and Levites had purified themselves ceremonially, they purified the people, the gates and the wall.
OJB Kohanim and Levi'im made themselves tahor, and made the people tahor, the gates, and the chomah.
T4T When they came to Jerusalem, the priests and other descendants of Levi who help the priests performed rituals to cause themselves to be acceptable to God, and then they performed similar rituals to purify the other people, the gates, and the wall.
WEB (US) The priests and the Levites purified themselves; and they purified the people, the gates, and the wall.

Română

BS (1914) Și s’au curățit Preoții și Leviții, și au curățit pre popor și pre portari și zidul.