Rev Revelation, chapter Revelation of Jesus Christ, chapter 19
Apocalipsa 19:16 în diferite traduceri
Engleză
KJV (66 books)
And he hath on his vesture and on his thigh a name written, KING OF KINGS, AND LORD OF LORDS.
AFINT (Exp US)
On His robe and on His thigh is written: “King of kings and Lord of lords.”
AFINT (Lit US)
And He has on His robe and on His thigh a name written: “King of kings and Lord of lords.”
ASV
And he hath on his garment and on his thigh a name written, KING OF KINGS, AND LORD OF LORDS.
DRA
And he hath on his garment, and on his thigh written: KING OF KINGS, AND LORD OF LORDS.
EMTV
And He has on His robe and on His thigh a name having been written: KING OF KINGS AND LORD OF LORDS.
FBV
Written on his robe and on his thigh was the name, King of kings and Lord of lords.
GNV
And he hath vpon his garment, and vpon his thigh a name written, THE KINGS OF KINGS, AND LORD OF LORDS.
LSV
and He has on the garment and on His thigh the name written: “KING OF KINGS, AND LORD OF LORDS.”
NASB
And on His robe and on His thigh He has a name written: “KING OF KINGS, AND LORD OF LORDS.” NASB 2020
NIV (US)
On his robe and on his thigh he has this name written: king of kings and lord of lords.
OJB
And He has on His kaftan and on His thigh a name inscribed: melech hamelachim and adon haadonim.
TCENT
On his garment and on his thigh a name is written: King of kings and Lord of lords.
T4T
On his cloak close to his thigh a name had been written {he had written a name}, which is “King who rules over all other kings and Lord who rules over all other lords.”
WEB (US)
He has on his garment and on his thigh a name written, “KING OF KINGS AND LORD OF LORDS.”
Română
BS (1914)
Și are preste haina și preste coapsa sa numele scris: Împăratul împăraților și Domnul domnilor.