Дан Даниил, глава Книга пророка Даниила, глава 7
Прочие звери были лишены власти, но оставлены на определенное время в живых.Дан 2:21
Daniel 7:12 în diferite traduceri
Rusă
РСП (66 кн.)
И у прочих зверей отнята власть их, и продолжение жизни дано им только на время и на срок.
Заокская (Кулаков)
А прочие звери хотя и были лишены власти, но всё же до срока оставались в живых.
СП (БЛ)
У остальных зверей была отнята власть, но им было разрешено остаться в живых на некоторое время.
Română
BS (1914)
Și a celorlalte hiare li s’au luat stăpânirea, și lungime vieții s’a dat lor până la vreme și vreme.
Engleză
KJV (66 books)
As concerning the rest of the beasts, they had their dominion taken away: yet their lives were prolonged for a season and time.
ASV
And as for the rest of the beasts, their dominion was taken away: yet their lives were prolonged for a season and a time.
BSB
As for the rest of the beasts, their dominion was removed, but they were granted an extension of life for a season and a time.
DRA
And that the power of the other beasts was taken away: and that times of life were appointed them for a time, and time.
FBV
The rest of the beasts were allowed to go on living for a season and a time, but their power to rule had been taken away.
GNV
As concerning the other beastes, they had taken away their dominion: yet their liues were prolonged for a certaine time and season.
LSV
and the rest of the beasts have caused their dominion to pass away, and a prolongation in life is given to them, until a season and a time.
NASB
As for the rest of the beasts, their dominion was taken away, but an extension of life was granted to them for an appointed period of time. NASB 2020
NIV (US)
(The other beasts had been stripped of their authority, but were allowed to live for a period of time.)
OJB
As concerning the rest of the beasts, their dominion was taken away, yet their lives were prolonged for a time and a season.
T4T
The power/authority of the other three beasts was taken away from them, but they were allowed to continue to live for a while.
WEB (US)
As for the rest of the animals, their dominion was taken away; yet their lives were prolonged for a season and a time.