Psalmii 16:9 - Новый русский

Psalmii 16:9 în diferite traduceri

РСП (66 кн.) от лица нечестивых, нападающих на меня, — от врагов души моей, окружающих меня:

Заокская (Кулаков) от нечестивых, что на меня нападают, от врагов смертельных, что окружили меня.

ВП от нечестивых, ополчившихся на меня, от смертельных врагов, обступивших меня.

СП (БЛ) от злых врагов, которые покушаются на жизнь мою.

BS (1914) De către fața necredincioșilor cari m’au necăjit pre mine, vrăjmașii mei sufletul meu au cuprins.

KJV (66 books) [17:9] From the wicked that oppress me, from my deadly enemies, who compass me about.

ASV [17:9] From the wicked that oppress me, My deadly enemies, that compass me about.

BSB [17:9] from the wicked who assail me, from my mortal enemies who surround me.

DRA From the face of the wicked who have afflicted me. My enemies have surrounded my soul:

FBV [17:9] Protect me from the attacks of the wicked who want to destroy me, from my enemies who surround me, intent on killing me.

GNV [17:9] From the wicked that oppresse mee, from mine enemies, which compasse me round about for my soule.

JPS [17:9] From the wicked that oppress, my deadly enemies, that compass me about.

LSV [17:9] From the face of the wicked who spoiled me, || [From] my enemies in soul who go around against me.

NASB [17:9] From the wicked who deal violently with me, My deadly enemies who surround me. NASB 2020

NIV (US) [17:9] from the wicked who are out to destroy me, from my mortal enemies who surround me.

NMV [17:9] From the wicked that oppress me, [from] my deadly enemies, [who] compass (go around, encircle; encompass) me about.

OJB [17:9] From the resha'im that oppress me, from my deadly enemies threatening my nefesh, who surround me.

RV [17:9] From the wicked that spoil me, my deadly enemies, that compass me about.

T4T [17:9] Do not allow wicked people to attack me; my enemies surround me, wanting to kill me.

WEB (US) [17:9] from the wicked who oppress me, my deadly enemies, who surround me.