[37:20]But the wicked shall perish, and the enemies of the LORD shall be as the fat of lambs: they shall consume; into smoke shall they consume away.
KJV (Cambridge)[37:20](כ) But the wicked shall perish, And the enemies of the Lord shall be as the fat of lambs: They shall consume; into smoke shall they consume away.
ASV[37:20]But the wicked shall perish, And the enemies of Jehovah shall be as the fat of lambs: They shall consume; in smoke shall they consume away.
[37:20]But the wicked and enemies of the LORD will perish like the glory of the fields. They will vanish; like smoke they will fade away.
Brenton (1851)For the sinners shall perish; and the enemies of the Lord at the moment of their being honoured and exalted have utterly vanished like smoke.
Brenton (updated)For the sinners shall perish; And the enemies of the Lord at the moment of their being honored and exalted Have utterly vanished like smoke.
DRABecause the wicked shall perish. And the enemies of the Lord, presently after they shall be honoured and exalted, shall come to nothing and vanish like smoke.
FBV[37:20]But the wicked will die. The enemies of the Lord are like the flowers of the field—they will vanish like smoke.
GNV[37:20]But the wicked shall perish, and the enemies of the Lord shall be consumed as the fatte of lambes: euen with the smoke shall they consume away.
JPS[37:20]For the wicked shall perish, and the enemies of the LORD shall be as the fat of lambs — they shall pass away in smoke, they shall pass away.
LSV[37:20]But the wicked perish, and the enemies of YHWH, || Have been consumed as the preciousness of lambs, || They have been consumed in smoke.
NASB[37:20]But the wicked will perish; And the enemies of the Lord will be like the glory of the pastures, They vanish—like smoke they vanish away.NASB 2020
[37:20]But the wicked will perish: Though the Lord’s enemies are like the flowers of the field, they will be consumed, they will go up in smoke.
NMV[37:20]But the wicked shall perish, and the enemies of the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] [shall be] as the fat of lambs: they shall consume; into smoke shall they consume away.
OJB[37:20]But the resha'im shall perish, and the oyvei Hashem (enemies of Hashem) shall be like the glory of the meadows; they shall disappear like ashan (smoke), they shall vanish.
RV[37:20]But the wicked shall perish, and the enemies of the LORD shall be as the excellency of the pastures: they shall consume; in smoke shall they consume away.
T4T[37:20]But wicked people will die; just like the beautiful wild flowers in the fields die under the hot sun and disappear like smoke [MET], Yahweh will cause his enemies to suddenly disappear.
Новый русский перевод, аудиоиздание. ℗ Biblica, Inc.
Fără înregistrareAcest capitol nu are înregistrare
Comenzi rapide de la tastatură
P
Redare / pauză
M
Dezactivați sunetul
+-
Volum
[]
10 secunde înapoi / înainte
<>
Capitolul anterior / următor
Setări
Cuvintele lui Hristos:Că așà au iubit Dumnezeu lumea
Traducerile dumneavoastră sunt setul din ultima comparație pe care ați deschis-o cu butonul „Comparați” sau pe care ați reținut-o; cât timp setul nu există, devine set prima comparație deschisă direct – dintr-un marcaj sau dintr-un link din afara site-ului. Dacă setul conține cel puțin două traduceri și toate au acest pasaj, comparația se deschide fără formularul de alegere.
Marcați cu o steluță traducerile pe care doriți să le aveți la favorite.
Font
Mărimea textului
La început erà Cuvântul și Cuvântul erà la Dumnezeu și Dumnezeu erà Cuvântul
Playerele apar fără clic și nu pornesc singure; pagina cu videoclip se conectează imediat la youtube.com. Cât timp setarea este activată, videoclipurile se încarcă de pe YouTube.
De unde se încarcă videoclipurile
Dacă YouTube nu răspunde, videoclipul se încarcă de pe serverul site-ului, dacă acolo există o copie.
Resetarea setărilor
Toate setările vor reveni la valorile implicite. Sigur doriți să continuați?