Psalmii 36:38 - Новый русский

Psalmii 36:38 în diferite traduceri

РСП (66 кн.) а беззаконники все истребятся; будущность нечестивых погибнет.

Заокская (Кулаков) Отпавшие же от Бога все до одного уничтожены будут, лишены будущего нечестивцы.

ВП Но грешники будут истреблены, и погибнет будущее нечестивых.

СП (БЛ) Грешник будет уничтожен, а дети его потеряют все владения свои.

BS (1914) Iar cei fărădelege vor pierì deodată; rămășițele celor necurați vor pierì.

KJV (66 books) [37:38] But the transgressors shall be destroyed together: the end of the wicked shall be cut off.

ASV [37:38] As for transgressors, they shall be destroyed together: The end of the wicked shall be cut off.

BSB [37:38] But the transgressors will all be destroyed; the future of the wicked will be cut off.

DRA But the unjust shall be destroyed together: the remnants of the wicked shall perish.

FBV [37:38] But those who are rebellious will be altogether destroyed; the wicked have no future.

GNV [37:38] But the transgressours shall be destroyed together, and the ende of the wicked shall bee cut off.

JPS [37:38] But transgressors shall be destroyed together; the future of the wicked shall be cut off.

LSV [37:38] And transgressors were destroyed together, || The latter end of the wicked was cut off.

NASB [37:38] But wrongdoers will altogether be destroyed; The future of the wicked will be eliminated. NASB 2020

NIV (US) [37:38] But all sinners will be destroyed; there will be no future for the wicked.

OJB [37:38] But the poshe'im (rebels, transgressors) shall be made shmad together; the latter end of the resha'im shall be cut off.

RV [37:38] As for transgressors, they shall be destroyed together: the latter end of the wicked shall be cut off.

T4T [37:38] But Yahweh will get rid of the wicked; he will also get rid of their descendants (OR, as a result, they will not have any descendants).

WEB (US) [37:38] As for transgressors, they shall be destroyed together. The future of the wicked shall be cut off.