ПсPsa ПсалтирьPsalmii, псаломpsalmul ПсалтирьCartea Psalmilor, псаломpsalmul 7

Psalmii 7:8 în diferite traduceri

Rusă

РСП (66 кн.) +2 сонм людей станет вокруг Тебя; над ним поднимись на высоту.

Заокская (Кулаков) Собравшись, пусть народы станут вкруг Тебя, и Ты воссядь над ними в вышине небес.

ВП +2 Пусть окружат Тебя собравшиеся народы, воссядь над ними на высоте.

СП (БЛ) И род людской, Господь мой, рассуди, сплоти вокруг Себя народы

Română

BS (1914) Și adunare de noroade te va încungiurà.

Engleză

KJV (66 books) +2 [7:7] So shall the congregation of the people compass thee about: for their sakes therefore return thou on high.

ASV +2 [7:7] And let the congregation of the peoples compass thee about; And over them return thou on high.

BSB +1 [7:7] Let the assembled peoples gather around You; take Your seat over them on high.

DRA And a congregation of people shall surround thee. And for their sakes return thou on high.

FBV [7:7] Bring together the nations before you; rule them from your throne on high.

GNV [7:7] So shall the Congregation of the people compasse thee about: for their sakes therefore returne on hie.

LSV [7:7] And a congregation of peoples surround You, || And over it turn back on high.

NASB [7:7] Let the assembly of the peoples encompass You, And return on high over it. NASB 2020

NIV (US) [7:7] Let the assembled peoples gather around you, while you sit enthroned over them on high.

NIV (UK) [7:7] Let the assembled peoples gather round you, while you sit enthroned over them on high.

NMV [7:7] So shall the congregation of the people compass (go around, encircle; encompass) youi about: for their sakes therefore return youi on high.

OJB So let the Adat l'Umim surround Thee; and over it return Thou on high.

T4T [7:7] Gather around you the people of all nations, and rule them from where you are in heaven [MTY].

WEB (US) +7 [7:7] Let the congregation of the peoples surround you. Rule over them on high.