Psalmii 7:7 - Нови српски (ћирилица)

Psalmii 7:7 în diferite traduceri

ДК (ћир.) И људство ће се слећи око Тебе; изнад њега изађи у висину.

DK (lat.) I ljudstvo će se sleći oko Tebe; iznad njega izađi u visinu.

NSP (lat.) Neka se zbor naroda skupi oko tebe, pa nad njima vladaj sa visina.

ССП (ћир.) Нека те окружи скуп народâ, а ти седи високо над њима –

SSP (lat.) Neka te okruži skup narodâ, a ti sedi visoko nad njima –

BS (1914) [7:8] Și adunare de noroade te va încungiurà.

KJV (66 books) So shall the congregation of the people compass thee about: for their sakes therefore return thou on high.

ASV And let the congregation of the peoples compass thee about; And over them return thou on high.

BSB Let the assembled peoples gather around You; take Your seat over them on high.

DRA [7:8] And a congregation of people shall surround thee. And for their sakes return thou on high.

FBV Bring together the nations before you; rule them from your throne on high.

GNV So shall the Congregation of the people compasse thee about: for their sakes therefore returne on hie.

LSV And a congregation of peoples surround You, || And over it turn back on high.

NASB Let the assembly of the peoples encompass You, And return on high over it. NASB 2020

NIV (US) Let the assembled peoples gather around you, while you sit enthroned over them on high.

NIV (UK) Let the assembled peoples gather round you, while you sit enthroned over them on high.

NMV So shall the congregation of the people compass (go around, encircle; encompass) youi about: for their sakes therefore return youi on high.

OJB [7:8] So let the Adat l'Umim surround Thee; and over it return Thou on high.

T4T Gather around you the people of all nations, and rule them from where you are in heaven [MTY].

WEB (US) Let the congregation of the peoples surround you. Rule over them on high.