Пс Псалтирь, псалом Псалтирь, псалом 85
Psalmii 85:5 în diferite traduceri
Rusă
РСП (66 кн.)
ибо Ты, Господи, благ и милосерд и многомилостив ко всем, призывающим Тебя.
Заокская (Кулаков)
Добр Ты, Господи, и прощать готов, изобилуешь любовью неизменной ко всем, кто к Тебе о помощи взывает.
СП (БЛ)
Ты добр и милосерден, Свою любовь Ты даёшь взывающим к Тебе.
Engleză
KJV (66 books)
[86:5]
For thou, Lord, art good, and ready to forgive; and plenteous in mercy unto all them that call upon thee.
ASV [86:5]
For thou, Lord, art good, and ready to forgive, And abundant in lovingkindness unto all them that call upon thee.
DRA
For thou, O Lord, art sweet and mild: and plenteous in mercy to all that call upon thee.
FBV [86:5]
For you, Lord, are good; you are forgiving and full of trustworthy love for all who come to you.
GNV [86:5]
For thou, Lord, art good and mercifull, and of great kindenes vnto all them, that call vpon thee.
JPS [86:5]
For Thou, Lord, art good, and ready to pardon, and plenteous in mercy unto all them that call upon Thee.
NASB [86:5]
For You, Lord, are good, and ready to forgive, And abundant in mercy to all who call upon You. NASB 2020
NMV [86:5]
For youi, Lord-Adonai [Greatest Above All Things], [are] good, and ready to forgive; and plenteous in mercy unto all them that call upon youi.
OJB [86:5]
For Thou, Adonoi, art tov, and ready to forgive; and plenteous in chesed unto all them that call upon Thee.
T4T [86:5]
Lord, you are good to us, and you forgive us; you faithfully love very much all those who ◄pray/call out► to you.
WEB (US)
[86:5]
For you, Lord, are good, and ready to forgive, abundant in loving kindness to all those who call on you.