Lofið Drottin sem opnaði þeim leið gegnum Rauðahafið, því að miskunn hans – varir að eilífu,
Copiați
Psalmii 136:13–14 în diferite traduceri
Română
BS (1914)[135:13–14]13Celui ce au împărțit marea Roșie întru despărțituri; că în veac este mila lui. 14Și au trecut pre Israil prin mijlocul ei; că în veac este mila lui.
13To him which divided the Red sea into parts: for his mercy endureth for ever: 14And made Israel to pass through the midst of it: for his mercy endureth for ever:
ASV13To him that divided the Red Sea in sunder; For his lovingkindness endureth for ever; 14And made Israel to pass through the midst of it; For his lovingkindness endureth for ever;
13He divided the Red Sea in two His loving devotion endures forever. 14and led Israel through the midst, His loving devotion endures forever.
Brenton (1851)[135:13–14]13To him who divided the Red Sea into parts: for his mercy endures for ever: 14and brought Israel through the midst of it: for his mercy endures for ever:
Brenton (updated)[135:13–14]13To him who divided the Red Sea into parts: For his mercy endures forever: 14And brought Israel through the midst of it: For his mercy endures forever:
DRA[135:13–14]13Who divided the Red Sea into parts: for his mercy endureth for ever. 14And brought out Israel through the midst thereof: for his mercy endureth for ever.
FBV13To him who parted the Red Sea. For his trustworthy love lasts forever, 14And led Israel through it. For his trustworthy love lasts forever.
GNV13Which deuided the red Sea in two partes: for his mercie endureth for euer: 14And made Israel to passe through the mids of it: for his mercie endureth for euer:
JPS13To Him who divided the Red Sea in sunder, for His mercy endureth for ever; 14And made Israel to pass through the midst of it, for His mercy endureth for ever;
LSV13To Him cutting the Sea of Suph into parts, || For His kindness [is] for all time, 14And caused Israel to pass through its midst, || For His kindness [is] for all time,
NASB13To Him who divided the Red Sea in parts, For His faithfulness is everlasting, 14And allowed Israel to pass through the midst of it, For His faithfulness is everlasting;NASB 2020
NIV (US)13to him who divided the Red Sea asunder His love endures forever. 14and brought Israel through the midst of it, His love endures forever.
NIV (UK)13to him who divided the Red Sea asunder His love endures for ever. 14and brought Israel through the midst of it, His love endures for ever.
NMV13To him which divided the Red sea into parts: for his mercy [endures] forever: 14And made Yisra’el [He Holds Onto The Heel of God] to pass through the midst of it: for his mercy [endures] forever:
OJB13To Him Who divided asunder Yam Suf; ki l'olam chasdo. 14And made Yisroel to pass through the midst of it; ki l'olam chasdo.
RV13To him which divided the Red Sea in sunder: for his mercy endureth for ever: 14And made Israel to pass through the midst of it: for his mercy endureth for ever:
T4T13He is the one who caused the Red Sea to divide; his faithful love for us endures forever. 14He enabled the Israeli people to walk through it on dry land; his faithful love for us endures forever.
13to him who divided the Red Sea apart, for his loving kindness endures forever; 14and made Israel to pass through the middle of it, for his loving kindness endures forever;
13to him who divided the Sea of Suf apart, for his loving kindness endures forever; 14and made Israel to pass through the middle of it, for his loving kindness endures forever;
Imagine cu verset
Textul nu încape — micșorați-l sau scurtați citatul.
Fără înregistrareAcest capitol nu are înregistrare
Comenzi rapide de la tastatură
P
Redare / pauză
M
Dezactivați sunetul
+-
Volum
[]
10 secunde înapoi / înainte
<>
Capitolul anterior / următor
Setări
Cuvintele lui Hristos:Că așà au iubit Dumnezeu lumea
Traducerile dumneavoastră sunt setul din ultima comparație pe care ați deschis-o cu butonul „Comparați” sau pe care ați reținut-o; cât timp setul nu există, devine set prima comparație deschisă direct – dintr-un marcaj sau dintr-un link din afara site-ului. Dacă setul conține cel puțin două traduceri și toate au acest pasaj, comparația se deschide fără formularul de alegere.
Marcați cu o steluță traducerile pe care doriți să le aveți la favorite.
Font
Mărimea textului
La început erà Cuvântul și Cuvântul erà la Dumnezeu și Dumnezeu erà Cuvântul
Playerele apar fără clic și nu pornesc singure; pagina cu videoclip se conectează imediat la youtube.com. Cât timp setarea este activată, videoclipurile se încarcă de pe YouTube.
De unde se încarcă videoclipurile
Dacă YouTube nu răspunde, videoclipul se încarcă de pe serverul site-ului, dacă acolo există o copie.
Resetarea setărilor
Toate setările vor reveni la valorile implicite. Sigur doriți să continuați?