1O LORD, rebuke me not in thy wrath: neither chasten me in thy hot displeasure. 2For thine arrows stick fast in me, and thy hand presseth me sore.
ASV1O Jehovah, rebuke me not in thy wrath; Neither chasten me in thy hot displeasure. 2For thine arrows stick fast in me, And thy hand presseth me sore.
1A Psalm of David, for remembrance. O LORD, do not rebuke me in Your anger or discipline me in Your wrath. 2For Your arrows have pierced me deeply, and Your hand has pressed down on me.
[37:2–3]2O Lord, rebuke me not in thy wrath, neither chasten me in thine anger. 3For thy weapons are fixed in me, and thou hast pressed thy hand heavily upon me.
DRA[37:2–3]2Rebuke me not, O Lord, in thy indignation; nor chastise me in thy wrath. 3For thy arrows are fastened in me: and thy hand hath been strong upon me.
FBV1Lord, please don't condemn me because you're angry with me; don't punish me because you're furious with me! 2Your arrows have pierced me deeply, your hand has come down hard on me.
GNV1A Psalme of Dauid for remembrance. O Lord, rebuke mee not in thine anger, neither chastise me in thy wrath. 2For thine arrowes haue light vpon me, and thine hand lyeth vpon me.
JPS1A Psalm of David, to make memorial. O LORD, rebuke me not in Thine anger; neither chasten me in Thy wrath. 2For Thine arrows are gone deep into me, and Thy hand is come down upon me.
LSV1A PSALM OF DAVID. “TO CAUSE TO REMEMBER.” YHWH, do not reprove me in Your wrath, || Nor discipline me in Your fury. 2For Your arrows have come down on me, || And You let down Your hand on me.
NASB1Lord, do not rebuke me in Your wrath, And do not punish me in Your burning anger. 2For Your arrows have sunk deep into me, And Your hand has pressed down on me.NASB 2020
1Lord, do not rebuke me in your anger or discipline me in your wrath. 2Your arrows have pierced me, and your hand has come down on me.
NMV1O LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate], rebuke (reprimand; strongly warn; restrain) me not in youri wrath: neither chasten me in youri hot displeasure. 2For youri arrows stick fast in me, and youri hand presses me sore.
OJB[38:2–3]2Hashem, rebuke me not in Thy wrath; neither chasten me in Thy hot displeasure. 3For Thine khitzim (arrows) pierce me, and Thy Yad presseth upon me.
T4T1Yahweh, when you are angry with me, do not rebuke/scold me and punish me! 2Now it is as though you have shot your arrows at me and wounded me; you have struck me and knocked me down.
Fără înregistrareAcest capitol nu are înregistrare
Comenzi rapide de la tastatură
P
Redare / pauză
M
Dezactivați sunetul
+-
Volum
[]
10 secunde înapoi / înainte
<>
Capitolul anterior / următor
Setări
Cuvintele lui Hristos:Că așà au iubit Dumnezeu lumea
Traducerile dumneavoastră sunt setul din ultima comparație pe care ați deschis-o cu butonul „Comparați” sau pe care ați reținut-o; cât timp setul nu există, devine set prima comparație deschisă direct – dintr-un marcaj sau dintr-un link din afara site-ului. Dacă setul conține cel puțin două traduceri și toate au acest pasaj, comparația se deschide fără formularul de alegere.
Marcați cu o steluță traducerile pe care doriți să le aveți la favorite.
Font
Mărimea textului
La început erà Cuvântul și Cuvântul erà la Dumnezeu și Dumnezeu erà Cuvântul
Playerele apar fără clic și nu pornesc singure; pagina cu videoclip se conectează imediat la youtube.com. Cât timp setarea este activată, videoclipurile se încarcă de pe YouTube.
De unde se încarcă videoclipurile
Dacă YouTube nu răspunde, videoclipul se încarcă de pe serverul site-ului, dacă acolo există o copie.
Resetarea setărilor
Toate setările vor reveni la valorile implicite. Sigur doriți să continuați?