Ég hef heitið Davíð því (og hinn heilagi Guð talar sannleika) að konungsætt hans mun vara um aldir alda, já rétt eins og sólin! Psa 72:17; Luk 1:33; Jhn 12:34; Rev 1:5
36His seed shall endure for ever, and his throne as the sun before me. 37It shall be established for ever as the moon, and as a faithful witness in heaven. Selah.
36His seed shall endure for ever, And his throne as the sun before me. 37It shall be established for ever as the moon, And as the faithful witness in the sky. [Selah
36his offspring shall endure forever, and his throne before Me like the sun, 37like the moon, established forever, a faithful witness in the sky.” Selah
Brenton (1851)[88:37–38]37His seed shall endure for ever, and his throne as the sun before me; 38and as the moon that is established for ever, and as the faithful witness in heaven. Pause.
Brenton (updated)[88:37–38]37His seed shall endure forever, And his throne as the sun before me; 38And as the moon that is established forever, And as the faithful witness in heaven. Pause.
DRA[88:37–38]37His seed shall endure for ever. 38And his throne as the sun before me: and as the moon perfect for ever, and a faithful witness in heaven.
FBV36His royal line will last forever, and his dynasty will continue before me as long as the sun endures. 37It will continue forever like the moon, an enduring witness in the heavens.” Selah.
GNV36His seede shall endure for euer, and his throne shalbe as the sunne before me. 37He shalbe established for euermore as the moone, and as a faythfull witnes in the heauen. Selah.
JPS36His seed shall endure for ever, and his throne as the sun before Me. 37It shall be established for ever as the moon; and be stedfast as the witness in sky.' Selah
LSV36His seed is for all time, || And his throne [is] as the sun before Me, 37It is established as the moon for all time, || And the witness in the sky is steadfast. Selah.
NASB36“His descendants shall endure forever, And his throne as the sun before Me. 37“It shall be established forever like the moon, And a witness in the sky is faithful.” SelahNASB 2020
NIV (US)36that his line will continue forever and his throne endure before me like the sun; 37it will be established forever like the moon, the faithful witness in the sky.”
NIV (UK)36that his line will continue for ever and his throne endure before me like the sun; 37it will be established for ever like the moon, the faithful witness in the sky.’
NMV36His seed shall endure forever, and his throne as the sun before me. 37It shall be established forever as the moon, and [as] a faithful witness in heaven. Selah [stop and diligently consider what was just said].
OJB[89:37–38]37His zera shall endure l'olam, and his kisse as the shemesh before Me. 38It shall be established olam as the yarei'ach, and as an ed ne'eman (a faithful witness) in the heavens. Selah
T4T36I promised that the line of kings descended from him will go on forever; it will last as long as the sun shines. 37That line will ◄be as permanent/last as long► as the moon that is always watching everything from the sky. Think about that!)
36His offspring will endure forever, his throne like the sun before me. 37It will be established forever like the moon, the faithful witness in the sky.” Selah.
Imagine cu verset
Textul nu încape — micșorați-l sau scurtați citatul.
Fără înregistrareAcest capitol nu are înregistrare
Comenzi rapide de la tastatură
P
Redare / pauză
M
Dezactivați sunetul
+-
Volum
[]
10 secunde înapoi / înainte
<>
Capitolul anterior / următor
Setări
Cuvintele lui Hristos:Că așà au iubit Dumnezeu lumea
Traducerile dumneavoastră sunt setul din ultima comparație pe care ați deschis-o cu butonul „Comparați” sau pe care ați reținut-o; cât timp setul nu există, devine set prima comparație deschisă direct – dintr-un marcaj sau dintr-un link din afara site-ului. Dacă setul conține cel puțin două traduceri și toate au acest pasaj, comparația se deschide fără formularul de alegere.
Marcați cu o steluță traducerile pe care doriți să le aveți la favorite.
Font
Mărimea textului
La început erà Cuvântul și Cuvântul erà la Dumnezeu și Dumnezeu erà Cuvântul
Playerele apar fără clic și nu pornesc singure; pagina cu videoclip se conectează imediat la youtube.com. Cât timp setarea este activată, videoclipurile se încarcă de pe YouTube.
De unde se încarcă videoclipurile
Dacă YouTube nu răspunde, videoclipul se încarcă de pe serverul site-ului, dacă acolo există o copie.
Resetarea setărilor
Toate setările vor reveni la valorile implicite. Sigur doriți să continuați?