Leviticul 20:15 - Нови српски (ћирилица)

Leviticul 20:15 în diferite traduceri

ДК (ћир.) Ко би облежао живинче, да се погуби; убијте и живинче.

DK (lat.) Ko bi obležao živinče, da se pogubi; ubijte i živinče.

NSP (lat.) Ako čovek obleži životinju, neka se svakako pogubi. Životinja neka se ubije.

ССП (ћир.) »‚Ако човек има полне односе са животињом, нека се погуби. И животињу убијте.

SSP (lat.) »‚Ako čovek ima polne odnose sa životinjom, neka se pogubi. I životinju ubijte.

BS (1914) Cine va îndrăzni a se culcà cu dobitoc, cu moarte să se omoare, și dobitocul să-l omorâți.

KJV (66 books) And if a man lie with a beast, he shall surely be put to death: and ye shall slay the beast.

BSB If a man lies carnally with an animal, he must be put to death. And you are also to kill the animal.

DRA He that shall copulate with any beast or cattle, dying let him die, the beast also ye shall kill.

FBV A man who has sex with an animal must be executed, and the animal must be killed too.

GNV Also the man that lyeth with a beast, shall dye the death, and ye shall slay the beast.

LSV And a man who commits his intercourse with a beast is certainly put to death, and yöu slay the beast.

NASB If there is a man who has sexual intercourse with an animal, he must be put to death; you shall also kill the animal. NASB 2020

NIV (US) “ ‘If a man has sexual relations with an animal, he is to be put to death, and you must kill the animal.

NMV And if a man lie with a beast, he shall surely be put to death: and you2f shall slay the beast.

OJB And if an ish give his shikhvat to a behemah, he shall surely be put to death: and ye shall slay the behemah.

Onkelos (Etheridge) And if a man lie with a beast, be shall be surely put to death, and you shall kill the beast.

T4T ‘If a man has sex with an animal, he must be executed, and you must also kill that animal.

WEB (US) “‘If a man lies with an animal, he shall surely be put to death; and you shall kill the animal.