При Приче, поглавље Приче Соломонове, поглавље 3
Altă scriere: latinica
Мудрошћу је Господ утемељио земљу
и разборитошћу је поставио небеса.Пс 33:6
Pildele 3:19 în diferite traduceri
Sârbă
ДК (ћир.)
Господ је мудрошћу основао земљу, утврдио небеса разумом.
DK (lat.)
Gospod je mudrošću osnovao zemlju, utvrdio nebesa razumom.
NSP (lat.)
Mudrošću je Gospod utemeljio zemlju i razboritošću je postavio nebesa.
ССП (ћир.)
ГОСПОД је мудрошћу положио темеље земље, умношћу небеса поставио на њихово место.
SSP (lat.)
GOSPOD je mudrošću položio temelje zemlje, umnošću nebesa postavio na njihovo mesto.
Română
BS (1914)
Dumnezeu cu înțelepciunea a întemeiat pământul, și au gătit cerurile cu priceperea.
Engleză
KJV (66 books)
The LORD by wisdom hath founded the earth; by understanding hath he established the heavens.
ASV
Jehovah by wisdom founded the earth; By understanding he established the heavens.
DRA
The Lord by wisdom hath founded the earth, hath established the heavens by prudence.
FBV
It was through wisdom that the Lord created the earth, and through understanding he set the heavens in place.
GNV
The Lord by wisdome hath layde the foundation of the earth, and hath stablished the heauens through vnderstanding.
LSV
YHWH founded the earth by wisdom, || He prepared the heavens by understanding.
NIV (US)
By wisdom the Lord laid the earth’s foundations, by understanding he set the heavens in place;
NMV
The LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] by wisdom has founded the earth; by understanding has he established the heavens.
OJB
Hashem by chochmah hath founded Eretz (Earth); by tevunah (understanding) hath He established Shomayim.
T4T
By his wisdom Yahweh created the earth, and by his understanding he put everything in the skies.
WEB (US)
By wisdom Yahweh founded the earth. By understanding, he established the heavens.
WEB (UK)
By wisdom the LORD founded the earth. By understanding, he established the heavens.