ПриPro ПричеPildele, поглављеcapitolul Приче СоломоновеPildele lui Solomon, поглављеcapitolul 8

Pildele 8:20 în diferite traduceri

Sârbă

ДК (ћир.) Путем праведним ходим, посред стаза правице,

DK (lat.) Putem pravednim hodim, posred staza pravice,

NSP (lat.) Ja hodam putem pravednosti i posred staza pravde,

ССП (ћир.) Ја идем путем праведности, стазама правде,

SSP (lat.) Ja idem putem pravednosti, stazama pravde,

Română

BS (1914) În căile dreptății umblu, și în mijlocul cărărilor adevărului petrec.

Engleză

KJV (66 books) +3 I lead in the way of righteousness, in the midst of the paths of judgment:

ASV +1 I walk in the way of righteousness, In the midst of the paths of justice;

BSB +3 I walk in the way of righteousness, along the paths of justice,

DRA I walk in the way of justice, in the midst of the paths of judgment,

FBV I live in a way that's right; I follow the paths of justice.

GNV I cause to walke in the way of righteousnes, and in the middes of the paths of iudgement,

LSV I cause to walk in a path of righteousness, || In midst of paths of judgment,

NASB “I walk in the way of righteousness, In the midst of the paths of justice, NASB 2020

OJB I walk in the orach tzedakah (way of righteousness), in the midst of the netivot (paths) of mishpat,

RV I walk in the way of righteousness, in the midst of the paths of judgment:

T4T I always do what is righteous and just/fair.

WEB (US) +7 I walk in the way of righteousness, in the middle of the paths of justice,