ПсPsa ПсалмиPsalmii, псаламpsalmul ПсалмиCartea Psalmilor, псаламpsalmul 7

Psalmii 7:0 în diferite traduceri

Sârbă

ДК (ћир.) Плачна песма Давидова, коју је певао Господу поради Хуса од племена Венијаминова.

DK (lat.) Plačna pesma Davidova, koju je pevao Gospodu poradi Husa od plemena Venijaminova.

NSP (lat.) Tužbalica Davidova, koju je ispevao Gospodu zbog reči Huša, Venijaminovca.

ССП (ћир.) Шигајон Давидов, који је испевао ГОСПОДУ због оптужби Куша Венијаминовца.

SSP (lat.) Šigajon Davidov, koji je ispevao GOSPODU zbog optužbi Kuša Venijaminovca.

Română

BS (1914) [7:1] Doamne Dumnezeul meu, spre tine am nădăjduit; mântuește-mă de toți cei ce mă gonesc, și mă izbăvește.

Engleză

KJV (66 books) +2 Shiggaion of David, which he sang unto the LORD, concerning the words of Cush the Benjamite.

DRA [7:1] The psalm of David which he sung to the Lord for the words of Chusi the son of Jemini. [2 Kings 16]

FBV A psalm (shiggaion) of David, which he sang to the Lord concerning Cush, from the tribe of Benjamin.

NASB A Shiggaion of David, which he sang to the Lord concerning Cush, a Benjaminite. NASB 2020

NIV (US) A shiggaion of David, which he sang to the Lord concerning Cush, a Benjamite.

NIV (UK) A shiggaion of David, which he sang to the Lord concerning Cush, a Benjaminite.

NMV Shiggayon [meaning disputed] [possibly, a wild passionate song with wild changes in rhythm] of David [Beloved], which he sang unto the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate], concerning the words of Kush [black] the Benyamin [son of the right hand].

OJB [7:1] (Shiggayon of Dovid, which he sang unto Hashem, regarding Kush of Binyamin)

RV Shiggaion of David, which he sang unto the LORD; concerning the words of Cush a Benjamite.

WEB (US) +1 A meditation by David, which he sang to Yahweh, concerning the words of Cush, the Benjamite.

WEB (UK) +5 A meditation by David, which he sang to the LORD, concerning the words of Cush, the Benjamite.