Пс Псалми, псалом Книга Псалмів, псалом 7
Жалобна пісня7:1 Значення давньоєврейського слова шіґґайо́н невідоме, воно зустрічається також у Книзі Пророка Аввакума 3:1 у формі шіґйоно́т; можливо, походить від кореня, що означає бути виразним, сяяти, тобто виразна, емоційна пісня. Давида, яку він співав Господеві стосовно Куша, із коліна Веніаміна.
Psalmii 7:1 în diferite traduceri
Ucraineană
Огієнко
Жало́бна пісня Давидова, яку він співав Господе́ві в справі веніями́нівця Ку́ша.
УСП
Жалібна пісня Давида, яку він співав Господу, коли Саул, сину Куша з коліна Веніаминового облудно звинуватив його.
Română
BS (1914)
Doamne Dumnezeul meu, spre tine am nădăjduit; mântuește-mă de toți cei ce mă gonesc, și mă izbăvește.
Engleză
KJV (66 books)
[7:0]
Shiggaion of David, which he sang unto the LORD, concerning the words of Cush the Benjamite.
DRA
The psalm of David which he sung to the Lord for the words of Chusi the son of Jemini. [2 Kings 16]
FBV [7:0]
A psalm (shiggaion) of David, which he sang to the Lord concerning Cush, from the tribe of Benjamin.
NASB [7:0]
A Shiggaion of David, which he sang to the Lord concerning Cush, a Benjaminite. NASB 2020
NMV [7:0]
Shiggayon [meaning disputed] [possibly, a wild passionate song with wild changes in rhythm] of David [Beloved], which he sang unto the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate], concerning the words of Kush [black] the Benyamin [son of the right hand].
OJB
(Shiggayon of Dovid, which he sang unto Hashem, regarding Kush of Binyamin)
WEB (US)
[7:0]
A meditation by David, which he sang to Yahweh, concerning the words of Cush, the Benjamite.
WEB (UK)
[7:0]
A meditation by David, which he sang to the LORD, concerning the words of Cush, the Benjamite.