ПсPsa ПсалмиPsalmii, псаламpsalmul ПсалмиCartea Psalmilor, псаламpsalmul 7

Altă scriere: latinica

Traduceri Comparați

Бог је мој штит,

он спасава исправног у срцу.

Psalmii 7:10 în diferite traduceri

Sârbă

ДК (ћир.) Штит је мени у Бога, који чува оне који су правог срца.
DK (lat.) Štit je meni u Boga, koji čuva one koji su pravog srca.
NSP (lat.) Bog je moj štit, on spasava ispravnog u srcu.
ССП (ћир.) Мој штит држи Бог, који спасава људе срца честитог.
SSP (lat.) Moj štit drži Bog, koji spasava ljude srca čestitog.

Română

BS (1914) [7:11] Ajutorul meu dela Dumnezeu, cel ce mântuește pre cei drepți la inimă.

Engleză

KJV (66 books) My defence is of God, which saveth the upright in heart.
ASV My shield is with God, Who saveth the upright in heart.
BSB My shield is with God, who saves the upright in heart.
Brenton (1851) [7:11] My help is righteous, coming from God who saves the upright in heart.
DRA [7:11] Just is my help from the Lord: who saveth the upright of heart.
FBV The Most High God is my defense, the one who saves those who live right.
GNV My defence is in God, who preserueth the vpright in heart.
LSV My shield [is] on God, || Savior of the upright in heart!
NASB My shield is with God, Who saves the upright in heart. NASB 2020
NIV (US) My shield is God Most High, who saves the upright in heart.
NMV My defense [is] of God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered], which saves the upright in heart.
OJB [7:11] My mogen (shield) is Elohim, Moshi'a of the upright in heart.
RV My shield is with God, which saveth the upright in heart.
T4T God, you protect me like a shield protects soldiers [MET]; you protect all those who are righteous in their inner being.