PsPsa PsalmenPsalmii, Psalmpsalmul Das Buch der PsalmenCartea Psalmilor, Psalmpsalmul 7

Psalmii 7:11 în diferite traduceri

Germană

Luther [7:10] Mein Schild ist bei Gott, der den frommen Herzen hilft.

ELO (1905) [7:10] Mein Schild ist bei Gott, der die von Herzen Aufrichtigen rettet.

ELO (modernisiert) Mein Schild ist bei Gott, der die von Herzen Aufrichtigen rettet.

NeÜ Gott ist mein Schild über mir. Er rettet die, die aufrichtig sind.

Română

BS (1914) Ajutorul meu dela Dumnezeu, cel ce mântuește pre cei drepți la inimă.

Engleză

KJV (66 books) +2 [7:10] My defence is of God, which saveth the upright in heart.

ASV +1 [7:10] My shield is with God, Who saveth the upright in heart.

BSB +9 [7:10] My shield is with God, who saves the upright in heart.

DRA Just is my help from the Lord: who saveth the upright of heart.

FBV [7:10] The Most High God is my defense, the one who saves those who live right.

GNV [7:10] My defence is in God, who preserueth the vpright in heart.

LSV [7:10] My shield [is] on God, || Savior of the upright in heart!

NASB [7:10] My shield is with God, Who saves the upright in heart. NASB 2020

NIV (US) +1 [7:10] My shield is God Most High, who saves the upright in heart.

NMV [7:10] My defense [is] of God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered], which saves the upright in heart.

OJB My mogen (shield) is Elohim, Moshi'a of the upright in heart.

RV [7:10] My shield is with God, which saveth the upright in heart.

T4T [7:10] God, you protect me like a shield protects soldiers [MET]; you protect all those who are righteous in their inner being.