РимRom РимљанимаRomani, поглављеcapitolul Посланица РимљанимаEpistola către Romani, поглављеcapitolul 3

Altă scriere: latinica

Traduceri Comparați

Сви су грешни

Јер, овако пише у Светом писму:

„Праведнога нема ниједнога,Пс 53:3

Romani 3:10 în diferite traduceri

Sârbă

ДК (ћир.) као што стоји написано: Ни једног нема праведног;
DK (lat.) kao što stoji napisano: Ni jednog nema pravednog;
NSP (lat.) Jer, ovako piše u Svetom pismu: „Pravednoga nema nijednoga,
ССП (ћир.) Као што је записано: »Нема праведнога – ниједнога;
SSP (lat.) Kao što je zapisano: »Nema pravednoga – nijednoga;

Română

BS (1914) Precum este scris: nu este drept nici unul;

Engleză

KJV (66 books) As it is written, There is none righteous, no, not one:
AFINT (Exp US) Just as the Scriptures declare: “There is no one who is righteous before God, not even a single person;
AFINT (Lit US) just as it is written: “No one is righteous, not even one;
BSB As it is written: “There is no one righteous, not even one.
DRA As it is written: There is not any man just.
EMTV Just as it is written: “There is none righteous, no not one.
FBV As Scripture says, “No one does what is right, not even one.
LSV according as it has been written: “There is none righteous, not even one;
NASB as it is written: “There is no righteous person, not even one; NASB 2020
OJB As it is written, EIN TZADDIK BA'ARETZ, (There is none on earth righteous), not even one.
TCENT just as it is written, “There is none righteous, not even one;
T4T The following words that are written {prophets have written} in the Scriptures support this, No person is righteous. There is not even one righteous person!
WEB (US) As it is written, “There is no one righteous; no, not one.