罗Rom 罗马书Romani, 章capitolul 罗马书Epistola către Romani, 章capitolul 3

Romani 3:10 în diferite traduceri

Chineză

当代译本 (简) 正如圣经上说： “没有义人，连一个也没有，

當代譯本 (繁) 正如聖經上說： 「沒有義人，連一個也沒有，

标准译本 (简) 正如经上所记： “没有义人，连一个也没有；

標準譯本 (繁) 正如經上所記： 「沒有義人，連一個也沒有；

现代标点和合本 (简) 就如经上所记： “没有义人，连一个也没有。

現代標點和合本 (繁) 就如經上所記： 「沒有義人，連一個也沒有。

普通话本 正如《经》上所说: “没有正直的人，一个也没有！

Română

BS (1914) Precum este scris: nu este drept nici unul;

Engleză

KJV (66 books) +6 As it is written, There is none righteous, no, not one:

AFINT (Exp US) +1 Just as the Scriptures declare: “There is no one who is righteous before God, not even a single person;

AFINT (Lit US) +1 just as it is written: “No one is righteous, not even one;

BSB +3 As it is written: “There is no one righteous, not even one.

DRA As it is written: There is not any man just.

EMTV Just as it is written: “There is none righteous, no not one.

FBV As Scripture says, “No one does what is right, not even one.

LSV according as it has been written: “There is none righteous, not even one;

NASB as it is written: “There is no righteous person, not even one; NASB 2020

OJB As it is written, EIN TZADDIK BA'ARETZ, (There is none on earth righteous), not even one.

TCENT just as it is written, “There is none righteous, not even one;

T4T The following words that are written {prophets have written} in the Scriptures support this, No person is righteous. There is not even one righteous person!

WEB (US) +7 As it is written, “There is no one righteous; no, not one.