РимRom РимљанимаRomani, поглављеcapitolul Посланица РимљанимаEpistola către Romani, поглављеcapitolul 3

Romani 3:16 în diferite traduceri

Sârbă

ДК (ћир.) На путевима је њиховим раскопавање и невоља;

DK (lat.) Na putevima je njihovim raskopavanje i nevolja;

NSP (lat.) jad im je i pustoš na putima,

ССП (ћир.) рушевине и беда на њиховим су путевима,

SSP (lat.) ruševine i beda na njihovim su putevima,

Română

BS (1914) Sfărâmare și nevoie întru căile lor.

Engleză

KJV (66 books) +13 Destruction and misery are in their ways:

AFINT (Exp US) +1 destruction, ruin, and misery mark the paths they travel,

AFINT (Lit US) +1 ruin and calamity are in their paths,

BSB +1 ruin and misery lie in their wake,

DRA Destruction and misery in their ways:

EMTV +1 Ruin and misery are in their ways;

FBV Their way leads to disaster and misery;

GNV Destruction and calamity are in their waies,

NASB Destruction and misery are in their paths, NASB 2020

NIV (US) +1 ruin and misery mark their ways,

OJB Ruin and wretchedness are in their ways,

TCENT Ruin and misery are in their paths,

T4T Wherever they go, they ruin everything and make people miserable [MTY].