2Тим 2 Тимофія, розділ Друге послання св. апостола Павла до Тимофія, розділ 3
Стан людей в останні дні
зрадниками, безрозсудними, бундючними, тими, котрі люблять розкоші більше, ніж Бога,
2 Timotei 3:4 în diferite traduceri
Ucraineană
Огієнко
зрадники, нахабні, бундю́чні, що більше люблять розкоші, аніж люблять Бога, —
УСП
Вони будуть зрадниками, необачними, пихатими, любитимуть розваги, а не Бога.
Română
BS (1914)
Vânzători, obraznici, îngâmfați, iubitori de desfătări mai mult decât iubitori de Dumnezeu;
Engleză
KJV (66 books)
Traitors, heady, highminded, lovers of pleasures more than lovers of God;
AFINT (Exp US)
They will betray confidences and commitments, they will act rashly without thinking, they will be puffed up with conceit and self-importance, they will be devoted to pursuing pleasurable experiences rather than being devoted to God,
AFINT (Lit US)
betrayers, reckless, inflated with arrogance, lovers of pleasure rather than lovers of God,
DRA
Traitors, stubborn, puffed up, and lovers of pleasures more than of God:
EMTV
traitors, headstrong, having been puffed up, lovers of pleasure rather than lovers of God,
FBV
they will betray others and be totally thoughtless. They are absurdly full of themselves, living so much for pleasure that they don't care about loving God.
GNV
Traitours, headie, high minded, louers of pleasures more then louers of God,
LSV
traitors, reckless, lofty, lovers of pleasure more than lovers of God,
NMV
Traitors, headstrong (reckless; hasty), highminded, lovers of pleasures more than lovers of God-The Father;
OJB
Treacherous, reckless, conceited, ohavei ta'anugot (lovers of pleasures) rather than ohavei Hashem,
TCENT
traitors, reckless, puffed up, and lovers of pleasure rather than lovers of God,
T4T
They will ◄betray others/hand others over to their enemies► and act foolishly. They will be overly/very proud of themselves, and they will love to please themselves instead of loving God.
WEB (US)
traitors, headstrong, conceited, lovers of pleasure rather than lovers of God,