ПсPsa ПсалмиPsalmii, псаломpsalmul Книга ПсалмівCartea Psalmilor, псаломpsalmul 20

Traduceri Comparați

Знайде рука Твоя всіх ворогів Твоїх,

правиця Твоя досягне Твоїх ненависників.Мт 24:51

Psalmii 20:9 în diferite traduceri

Ucraineană

Огієнко Зна́йде рука Твоя всіх ворогів Твоїх, зна́йде прави́ця Твоя Твоїх ненави́сників.
УСП [21:9] Всю міць Свою спрямуй на ворогів своїх, зловмисникам правицею дай відсіч.

Română

BS (1914) Că-i vei pune pre ei ca un cuptor de foc în vremea feței tale.

Engleză

KJV (66 books) [21:8] Thine hand shall find out all thine enemies: thy right hand shall find out those that hate thee.
ASV [21:8] Thy hand will find out all thine enemies; Thy right hand will find out those that hate thee.
BSB [21:8] Your hand will apprehend all Your enemies; Your right hand will seize those who hate You.
Brenton (1851) Let thy hand be found by all thine enemies: let thy right hand find all that hate thee.
DRA Let thy hand be found by all thy enemies: let thy right hand find out all them that hate thee.
FBV [21:8] You, the king, will find and capture all your enemies; you will seize everyone who hates you.
GNV [21:8] Thine hand shall finde out all thine enemies, and thy right hand shall finde out them that hate thee.
JPS [21:8] Thy hand shall be equal to all thine enemies; thy right hand shall overtake those that hate thee.
LSV [21:8] Your hand comes to all Your enemies, || Your right hand finds Your haters.
NASB [21:8] Your hand will find all your enemies; Your right hand will find those who hate you. NASB 2020
NIV (US) [21:8] Your hand will lay hold on all your enemies; your right hand will seize your foes.
NMV [21:8] Your1s hand shall find out all youri enemies: youri right hand shall find out those that hate youi.
OJB [21:9] Thine yad shall find out all thine enemies; thy right hand shall find out those that hate thee.
T4T [21:8] You will enable me/him to capture [MTY] all my/his enemies and all those who hate me/him.
WEB (US) [21:8] Your hand will find out all of your enemies. Your right hand will find out those who hate you.
Psa 20Psalmii 20НПУ