5:18Ords 20:1, Luk 21:34. Berusa er inte med vin, det leder till vårdslöshet5:18vårdslöshetAnnan översättning: "utsvävningar".. Låt er i stället uppfyllas av Anden Isa 5:11; Luk 21:34
Copiați
Efeseni 5:18 în diferite traduceri
Suedeză
SRB26Och drick er inte berusade av vin, det leder till ett dåligt levnadssätt, utan låt er uppfyllas av Anden.
SKBOch drick er inte berusade (var inte druckna/fulla) på vin, för det leder till omåttlighet [ordagrant: ”ofrälsthet” – gr. asotia (motsatsen till frälsning – gr. soteria); dvs. ett destruktivt och utsvävande liv utan räddning och beskydd]. Låt er i stället uppfyllas av (fyllas med) Anden [den helige Ande].
Română
BS (1914)Și nu vă îmbătați de vin, întru care este curviea; ci vă umpleți de Duhul;
Do not get drunk on wine, which leads to debauchery. Instead, be filled with the Spirit,
NMVAnd be not drunk with wine, wherein is excess; but be filled with the Spirit [Ruach];
OJBAnd do not become a shikker with schnapps, in which is dissipation, but be filled with the Ruach Hakodesh,
TCENTDo not be drunk with wine, which leads to debauchery, but be filled with the Spirit,
T4TDo not become drunk by drinking alcoholic drinks, since people are unable to control their behavior when they are drunk. Instead, let God’s Spirit control your behavior at all times [MTY].
Fără înregistrareAcest capitol nu are înregistrare
Comenzi rapide de la tastatură
P
Redare / pauză
M
Dezactivați sunetul
+-
Volum
[]
10 secunde înapoi / înainte
<>
Capitolul anterior / următor
Setări
Cuvintele lui Hristos:Că așà au iubit Dumnezeu lumea
Traducerile dumneavoastră sunt setul din ultima comparație pe care ați deschis-o cu butonul „Comparați” sau pe care ați reținut-o; cât timp setul nu există, devine set prima comparație deschisă direct – dintr-un marcaj sau dintr-un link din afara site-ului. Dacă setul conține cel puțin două traduceri și toate au acest pasaj, comparația se deschide fără formularul de alegere.
Marcați cu o steluță traducerile pe care doriți să le aveți la favorite.
Font
Mărimea textului
La început erà Cuvântul și Cuvântul erà la Dumnezeu și Dumnezeu erà Cuvântul
Playerele apar fără clic și nu pornesc singure; pagina cu videoclip se conectează imediat la youtube.com. Cât timp setarea este activată, videoclipurile se încarcă de pe YouTube.
De unde se încarcă videoclipurile
Dacă YouTube nu răspunde, videoclipul se încarcă de pe serverul site-ului, dacă acolo există o copie.
Resetarea setărilor
Toate setările vor reveni la valorile implicite. Sigur doriți să continuați?