JesIsa JesajaIsaia, Kapitelcapitolul Der Prophet JesajaCartea profetului Isaia, Kapitelcapitolul 2

Isaia 2:15 în diferite traduceri

Germană

Luther über alle hohen Türme und über alle festen Mauern;

ELO (1905) +1 und über jeden hohen Turm und über jede feste Mauer;

NeÜ jeden hohen Turm und jede steile Mauer,

Română

BS (1914) Și preste tot turnul înalt, și preste tot zidul înalt.

Engleză

KJV (66 books) +3 And upon every high tower, and upon every fenced wall,

ASV +1 and upon every lofty tower, and upon every fortified wall,

BSB +1 against every high tower, against every fortified wall,

DRA And upon every high tower, and every fenced wall.

FBV He will tear down every high tower and every defensive wall.

GNV And vpon euery hie tower, and vpon euery strong wall,

LSV And for every high tower, || And for every fortified wall,

NASB Against every high tower, Against every fortified wall, NASB 2020

NIV (US) +1 for every lofty tower and every fortified wall,

OJB And upon every lofty migdal, and upon every fortified chomah (wall),

RV and upon every lofty tower, and upon every fenced wall;

T4T He will get rid of all those who think that they are high towers and high strong walls inside of or behind which they will be safe.

WEB (US) +7 for every lofty tower, for every fortified wall,