MiMic MichaMiheia, Kapitelcapitolul Der Prophet MichaCartea profetului Miheia, Kapitelcapitolul 5

Traduceri Comparați

Die Welt ein Friedensreich um Jerusalem und die Errettung Jerusalems von den Heiden. (Fortsetzung)

die festen Städte deines Landes vertilgen und alle deine Festungen zerstören,

Miheia 5:10 în diferite traduceri

Germană

Luther [5:11] und will die Städte deines Landes ausrotten und alle deine Festen zerbrechen.
ELO (1905) [5:11] (05:10) Und ich werde ausrotten die Städte deines Landes und alle deine Festungen niederreißen.
ELO (modernisiert) Und ich werde ausrotten die Städte deines Landes und alle deine Festungen niederreißen.
NeÜ da vernichte ich eure Städte und reiße eure Festungen nieder,

Română

BS (1914) [5:11] Și voiu surpà cetățile pământului tău, și voiu stricà toate întăririle tale.

Engleză

KJV (66 books) [5:11] And I will cut off the cities of thy land, and throw down all thy strong holds:
ASV [5:11] and I will cut off the cities of thy land, and will throw down all thy strongholds.
BSB [5:11] I will remove the cities of your land and tear down all your strongholds.
Brenton (1851) and I will utterly destroy the cities of thy land, and demolish all thy strong-holds:
Brenton (updated) and I will utterly destroy the cities of thy land, and demolish all thy strongholds:
FBV [5:11] I will tear down your city walls and demolish your fortresses.
GNV [5:11] And I will cut off the cities of thy land, and ouerthrowe all thy strong holdes.
LSV [5:11] And I have cut off the cities of your land, || And I have thrown down all your fortresses,
NASB [5:11] “I will also eliminate the cities of your land, And tear down all your fortifications. NASB 2020
NIV (US) [5:11] I will destroy the cities of your land and tear down all your strongholds.
NMV [5:11] And I will cut off the cities of youri land, and throw down all youri strong holds:
OJB And I will cut off the cities of thy land, and throw down all thy mivtzarim (fortresses);
RV [5:11] and I will cut off the cities of thy land, and will throw down all thy strong holds:
T4T [5:11] I will tear down your city walls and destroy all your fortified cities.
WEB (US) [5:11] I will cut off the cities of your land and will tear down all your strongholds.