SprPro SprüchePildele, Kapitelcapitolul SprichwörterPildele lui Solomon, Kapitelcapitolul 1

Pildele 1:6 în diferite traduceri

Germană

Luther daß er verstehe die Sprüche und ihre Deutung, die Lehre der Weisen und ihre Beispiele.

ELO (1905) +1 um einen Spruch zu verstehen und verschlungene Rede, Worte der Weisen und ihre Rätsel. -

NeÜ versteht Bildrede und Spruch, Rätsel der Weisen und ihr Wort.

Română

BS (1914) Și va cunoaște pilda și cuvântul întunecos, și vorbele înțelepților și întrebările cele ascunse.

Engleză

KJV (66 books) +3 To understand a proverb, and the interpretation; the words of the wise, and their dark sayings.

ASV +2 To understand a proverb, and a figure, The words of the wise, and their dark sayings.

BSB +1 by understanding the proverbs and parables, the sayings and riddles of the wise.

DRA He shall understand a parable, and the interpretation, the words of the wise, and their mysterious sayings.

FBV understanding the proverbs and puzzles, the sayings and questions of the wise.

GNV To vnderstand a parable, and the interpretation, the wordes of ye wise, and their darke sayings.

LSV For understanding a proverb and its sweetness, || Words of the wise and their acute sayings.

NASB To understand a proverb and a saying, The words of the wise and their riddles. NASB 2020

NIV (US) +1 for understanding proverbs and parables, the sayings and riddles of the wise.

OJB To understand a mashal (proverb), and the melitzah (enigma); the divrei chachamim, and their chidot (riddles).

T4T Then they will be able to understand the meaning of proverbs and parables/metaphors, these wise sayings and ◄riddles/sayings that are difficult to understand►.

WEB (US) +7 to understand a proverb and parables, the words and riddles of the wise.