Ps Psalmen, Psalm Das Buch der Psalmen, Psalm 34
Gott hilft den Frommen aus aller Not.
Von David, als er seinen Verstand vor Abimelech verstellte, und der ihn forttrieb, und er von dannen ging. 1Sam 21:14
Psalmii 34:1 în diferite traduceri
Germană
ELO (modernisiert)
(Von David, als er seinen Verstand vor Abimelech verstellte und dieser ihn wegtrieb und er fortging.)
NeÜ
Von David. Als er sich vor Abimelech wahnsinnig stellte und vertrieben wurde.
Engleză
KJV (66 books)
[34:0]
A Psalm of David, when he changed his behaviour before Abimelech; who drove him away, and he departed.
DRA [33:1]
For David, when he changed his countenance before Achimelech, who dismissed him, and he went his way. [1 Kings 21]
FBV [34:0]
A psalm of David concerning the time he pretended to be mad in front of Abimelech who then sent him away.
NASB [34:0]
A Psalm of David, when he pretended to be insane before Abimelech, who drove him away, and he departed. NASB 2020
NIV (US)
[34:0]
Of David. When he pretended to be insane before Abimelek, who drove him away, and he left.
NMV [34:0]
[A Psalm (sacred song about or to God)] of David [Beloved], when he changed his behaviour before Avi’Melekh [My Father is King]; who drove him away, and he departed.
OJB
(Of Dovid, when he feigned insanity before Avimelech, who drove him away, and he went out)
WEB (US)
[34:0]
By David; when he pretended to be insane before Abimelech, who drove him away, and he departed.