PsPsa PsalmenPsalmii, Psalmpsalmul Das Buch der PsalmenCartea Psalmilor, Psalmpsalmul 34

Psalmii 34:8 în diferite traduceri

Germană

Luther [34:7] Der Engel des HERRN lagert sich um die her, so ihn fürchten, und hilft ihnen aus.

ELO (1905) [34:7] Der Engel Jehovas lagert sich um die her, welche ihn fürchten, und er befreit sie.

ELO (modernisiert) Der Engel des HERRN lagert sich um die her, die ihn fürchten, und er befreit sie.

NeÜ Wer Jahwe fürchtet und ehrt, den umgibt sein schützender Engel und befreit ihn.

Engleză

KJV (66 books) +3 [34:7] The angel of the LORD encampeth round about them that fear him, and delivereth them.

KJV (Cambridge) [34:7] (ח) The angel of the Lord encampeth Round about them that fear him, and delivereth them.

ASV [34:7] The angel of Jehovah encampeth round about them that fear him, And delivereth them.

BSB +3 [34:7] The angel of the LORD encamps around those who fear Him, and he delivers them.

DRA [33:8] The angel of the Lord shall encamp round about them that fear him: and shall deliver them.

FBV [34:7] The angel of the Lord stands guard over all those who honor him, keeping them safe.

GNV [34:7] The Angel of the Lord pitcheth round about them, that feare him, and deliuereth them.

LSV [34:7] A messenger of YHWH is encamping, || Around those who fear Him, || And He arms them.

NASB [34:7] The angel of the Lord encamps around those who fear Him, And rescues them. NASB 2020

NMV [34:7] The angel of the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] encamps round about them that fear him, and delivers them.

OJB The Malach Hashem encampeth round about them that fear Him, and delivereth them.

T4T [34:7] An angel from Yahweh guards those who revere him, and the angel rescues them.

WEB (US) +1 [34:7] Yahweh’s angel encamps around those who fear him, and delivers them.

WEB (UK) +5 [34:7] The LORD’s angel encamps around those who fear him, and delivers them.