The salutation by the hand of me Paul. Remember my bonds. Grace be with you. Amen.
KJV (Cambridge)The salutation by the hand of me Paul. Remember my bonds. Grace be with you. Amen. Written from Rome to the Colossians by Tychicus and Onesimus.
The salutation of me Paul with mine own hand. Remember my bonds. Grace be with you.
BSBThis greeting is in my own hand — Paul. Remember my chains. Grace be with you.
DRAThe salutation of Paul with my own hand. Be mindful of my bands. Grace be with you. Amen.
EMTVThis greeting by my own hand—Paul. Remember my chains. Grace be with you. Amen.
FBVI, Paul, write my closing greetings with my own hand. Remember I'm in prison. Grace be with you.
GNVThe salutation by the hand of me Paul. Remember my bands. Grace be with you, Amen. ‘Written from Rome to the Colossians, and sent by Tychicus, and Onesimus.’
LSVThe salutation [is] by my hand, Paul. Remember my bonds. The grace [is] with yöu! Amen.
MSBThis greeting is in my own hand — Paul. Remember my chains. Grace be with you. Amen.
NASBI, Paul, write this greeting with my own hand. Remember my imprisonment. Grace be with you.NASB 2020
I, Paul, write this greeting in my own hand. Remember my chains. Grace be with you.
NMVThe Greeting by the hand of me Sha’ul [desired]. Remember my bonds. Grace [be] with you. Amen. <Written from Rome [strength] to Colossians by Tychicus [fateful] and Onesimus [profitable or useful].>
OJBThis is my hand-signed drishat shalom greeting, sha'ul. Remember my sharsherot (prison chains). Chen v'Chesed Hashem be with you.
I, Paul, write this greeting with my own hand. Remember my chains. Grace be with you. Amen.
T4TI, Paul, ◄am thinking fondly about you/send you my greetings►. Having taken the pen from my scribe, I am now writing this myself in order that you may know that I have truly sent this letter. Remember to pray about the fact that I am in prison [MTY]. I pray that our Lord Jesus Christ would continue to act graciously towards you all.
Română
BS (1914)Închinăciunea cu mâna mea a lui Pavel. Aduceți-vă aminte de legăturele mele. Darul cu voi, Amin. Către Colaseni s’a scris dela Roma prin Tihic și Onisim.
Imagine cu verset
Textul nu încape — micșorați-l sau scurtați citatul.
Înregistrarea corespunde ediției „World English (American)”
World English Bible 2013 (Drama NT), Faith Comes By Hearing. ℗ 2013 Hosanna
Fără înregistrareAcest capitol nu are înregistrare
Comenzi rapide de la tastatură
P
Redare / pauză
M
Dezactivați sunetul
+-
Volum
[]
10 secunde înapoi / înainte
<>
Capitolul anterior / următor
Setări
Cuvintele lui Hristos:Că așà au iubit Dumnezeu lumea
Traducerile dumneavoastră sunt setul din ultima comparație pe care ați deschis-o cu butonul „Comparați” sau pe care ați reținut-o; cât timp setul nu există, devine set prima comparație deschisă direct – dintr-un marcaj sau dintr-un link din afara site-ului. Dacă setul conține cel puțin două traduceri și toate au acest pasaj, comparația se deschide fără formularul de alegere.
Marcați cu o steluță traducerile pe care doriți să le aveți la favorite.
Font
Mărimea textului
La început erà Cuvântul și Cuvântul erà la Dumnezeu și Dumnezeu erà Cuvântul
Playerele apar fără clic și nu pornesc singure; pagina cu videoclip se conectează imediat la youtube.com. Cât timp setarea este activată, videoclipurile se încarcă de pe YouTube.
De unde se încarcă videoclipurile
Dacă YouTube nu răspunde, videoclipul se încarcă de pe serverul site-ului, dacă acolo există o copie.
Resetarea setărilor
Toate setările vor reveni la valorile implicite. Sigur doriți să continuați?