MezPsa MezmurlarPsalmii, mezmurpsalmul Mezmurlar KitabıCartea Psalmilor, mezmurpsalmul 99

Traduceri Comparați

Yahve hüküm sürüyor! Titresin halklar.

Keruvlar arasında tahtında oturmuş.

Sarsılsın yeryüzü.Mez 93:1; 1Sa 4:4; 2Sa 6:2

Yahve Siyon'da büyüktür.

O, bütün halkların üstünde yücedir.

Büyük ve heybetli adını övsünler.

O Kutsal’dır!Mez 95:3; Mez 111:9

Kral’ın gücü adaleti de sever.

Doğruluğu sen kurarsın.

Yakov'da adalet ve doğruluğu sen gerçekleştirirsin.Mez 103:6

Tanrımız Yahve’yi yüceltin.

Ayaklarının taburesinde tapının.

O Kutsal’dır!Yşa 6:3; Va 4:8

Moşe'yle Aron O’nun kâhinleri arasındaydı.

Samuel adını çağıranlar arasındaydı.

Yahve’yi çağırdılar, O da onlara yanıt verdi.Çık 32:11; Say 14:13; 1Sa 12:19

Bulut sütunu içinde onlarla konuştu.

O’nun tanıklıklarını ve kendilerine vermiş olduğu kuralları tuttular.Çık 33:9

Ey Tanrımız Yahve, sen onlara yanıt verdin,

yaptıklarının karşılığını ödetmiş olsan da,

onları bağışlayan bir Tanrı oldun.

Tanrımız Yahve’yi yüceltin.

Kutsal dağında tapının,

çünkü Tanrımız Yahve kutsaldır!1Pe 1:16

Psa 99Psalmii 99YTC