Potom ho ale trápilo svědomí, že Saulovi uřízl ten cíp pláště,
Kopírovať
1 Samuelova 24:6 v rôznych prekladoch
Čeština
BKR[24:5]Protož řekli muži Davidovi jemu: Aj, tento jest den, o němž tobě mluvil Hospodin, řka: Aj, já dám nepřítele tvého v ruku tvou, abys mu učinil, jakť se koli líbiti bude. Tedy vstav David, uřezal tiše kus pláště Saulova.
[24:5]Afterward, David’s conscience was stricken because he had cut off the corner of Saul’s robe.
DRAAfter which David’s heart struck him, because he had cut off the hem of Saul’s robe.
FBV[24:5]But afterwards David felt really bad because he'd cut off a piece of Saul's robe.
GNV[24:5]And the men of Dauid said vnto him, See, the day is come, whereof the Lord sayde vnto thee, Beholde, I will deliuer thine enemie into thine hande, and thou shalt doe to him as it shall seeme good to thee. Then Dauid arose and cut off the lap of Sauls garment priuily.
LSV[24:5]And it comes to pass afterward that the heart of David strikes him, because that he has cut off the skirt which [is] on Saul,
NASB[24:5]But it came about afterward that David’s conscience bothered him because he had cut off the edge of Saul’s robe.NASB 2020
NIV (US)[24:5]Afterward, David was conscience-stricken for having cut off a corner of his robe.
NIV (UK)[24:5]Afterwards, David was conscience-stricken for having cut off a corner of his robe.
NMV[24:5]And it came to pass afterward, that David’s [beloved]’s heart struck him, because he had cut off Sha’ul’s [desired] skirt.
OJBAnd it came to pass afterward, that the lev Dovid smote him because he had cut off the corner of Sha'ul.
T4T[24:5]And then he returned to his men. But then David felt guilty for having cut off a piece of Saul’s robe.
Vaše preklady sú sada z posledného porovnania, ktoré ste otvorili tlačidlom „Porovnať“ alebo si zapamätali; kým sada neexistuje, stane sa ňou prvé porovnanie otvorené priamo – zo záložky alebo z odkazu mimo webu. Ak sada obsahuje aspoň dva preklady a toto miesto majú všetky, porovnanie sa otvorí bez formulára na výber.
Označte hviezdičkou preklady, ktoré chcete mať medzi obľúbenými.
Písmo
Veľkosť textu
Na počiatku bolo Slovo a Slovo bolo u Boha a to Slovo bolo Boh
Prehrávače sa zobrazia bez kliknutia a samy sa nespustia; stránka s videom sa okamžite spojí s youtube.com. Kým je nastavenie zapnuté, videá sa načítavajú z YouTube.
Odkiaľ načítavať videá
Ak YouTube neodpovedá, video sa načíta zo servera webu, ak tam existuje kópia.
Obnovenie nastavení
Všetky nastavenia sa vrátia na predvolené hodnoty. Naozaj chcete pokračovať?