Víte přece, že zkoušení vaší víry přináší vytrvalost. 1Pe 1:7; Rom 5:3
Копирајте
Јаковљева 1:3 у различитим преводима
Чешки
BKRVědouce, že zkušení víry vaší působí trpělivost.
SNC[1:2–4]Vím, že máte mnoho nesnází a pokušení. Radujte se z toho, protože čím obtížnější bude cesta vaší víry, tím více poroste vaše vytrvalost. Když ve všem obstojíte, stanete se skutečně zralými křesťany.
Српски
ДК (ћир.)знајући да кушање ваше вере гради трпљење;
DK (lat.)znajući da kušanje vaše vere gradi trpljenje;
НСП (ћир.)знајући да кушање ваше вере изграђује истрајност.
NSP (lat.)znajući da kušanje vaše vere izgrađuje istrajnost.
ССП (ћир.)знајући да провера ваше вере развија истрајност.
SSP (lat.)znajući da provera vaše vere razvija istrajnost.
because you know that the testing of your faith produces perseverance.
NMVKnowing [this], that the trying of your faith works patience.
OJBBecause you have da'as that the emunah you have, when it is tested, produces savlanut (patient endurance).
RVKnowing that the proof of your faith worketh patience.
TCENTbecause you know that the testing of your faith produces endurance.
T4TGod sometimes allows you to experience difficulties in order to test whether or not you will continue to trust him. Whenever that happens, you need to realize more and more that if you continue to trust him, you will be able to bravely/patiently endure difficulties.
Ваши преводи су скуп из последњег поређења које сте отворили дугметом „Упореди” или запамтили; док таквог скупа нема, њиме постаје прво поређење отворено директно – из обележивача или преко линка изван сајта. Када скуп има бар два превода и сви имају ово место, поређење се отвара без обрасца за избор.
Означите звездицом преводе које желите да имате у омиљеном.
Фонт
Величина текста
У почетку је био Он – Реч, и Он – Реч је био са Богом. Он – Реч био је Бог.
Плејери се појављују без клика и не покрећу се сами; страница са видеом се одмах повезује са youtube.com. Док је подешавање укључено, видео се учитава са YouTube-а.
Одакле учитавати видео
Ако YouTube не одговара, видео ће се учитати са сервера сајта када тамо постоји копија.
Ресетовање подешавања
Вратићемо сва подешавања на подразумеване вредности. Да ли сте сигурни?