PsaПс ŽalmyПсалми, žalmпсалам Kniha žalmůПсалми, žalmпсалам 77

Преводи Упореди

Skončila jeho láska navždycky?

Selhalo zaslíbení navěky?

Псалми 77:9 у различитим преводима

Чешки

BKR [77:8] Zdali na věky zažene Bůh? Nikdy-liž již více lásky neukáže?

Српски

ДК (ћир.) [77:8] Зар је засвагда престала милост Његова, и реч се прекинула од колена на колено?
DK (lat.) [77:8] Zar je zasvagda prestala milost Njegova, i reč se prekinula od kolena na koleno?
НСП (ћир.) [77:8] Је ли му љубав довека ишчезла? Је ли пропало обећање дано нараштају сваком?
NSP (lat.) [77:8] Je li mu ljubav doveka iščezla? Je li propalo obećanje dano naraštaju svakom?
ССП (ћир.) [77:8] Зар довека нестаде његова љубав? Зар за сва поколења пропаде његово обећање?
SSP (lat.) [77:8] Zar doveka nestade njegova ljubav? Zar za sva pokolenja propade njegovo obećanje?

Енглески

KJV (66 books) [77:8] Is his mercy clean gone for ever? doth his promise fail for evermore?
ASV [77:8] Is his lovingkindness clean gone for ever? Doth his promise fail for evermore?
BSB [77:8] Is His loving devotion gone forever? Has His promise failed for all time?
Brenton (1851) [76:9] Will he cut off his mercy for ever, even for ever and ever?
Brenton (updated) [76:9] Will he cut off his mercy forever, Even forever and ever?
DRA [76:9] Or will he cut off his mercy for ever, from generation to generation?
FBV [77:8] Has his trustworthy love disappeared forever? Have his promises permanently ended?
GNV [77:8] Is his mercie cleane gone for euer? doeth his promise faile for euermore?
JPS [77:8] Is His mercy clean gone for ever? Is His promise come to an end for evermore?
LSV [77:8] Has His kindness ceased forever? The saying failed from generation to generation?
NASB [77:8] Has His favor ceased forever? Has His promise come to an end forever? NASB 2020
NIV (US) [77:8] Has his unfailing love vanished forever? Has his promise failed for all time?
NIV (UK) [77:8] Has his unfailing love vanished for ever? Has his promise failed for all time?
NMV [77:8] Is his mercy clean gone forever? does [his] promise fail forevermore?
OJB Is His chesed passed away forever? Is His promise at an end l'dor vador?
T4T [77:8] Has he stopped faithfully loving us? Will he not do for us what he promised to do?
WEB (US) [77:8] Has his loving kindness vanished forever? Does his promise fail for generations?