PsaПс ŽalmyПсалми, žalmпсалам Kniha žalmůПсалми, žalmпсалам 83

Преводи Упореди

dokonce Asyřané spolčili se s nimi –

stali se posilou pro syny Lotovy! sélaGen 19:37

Псалми 83:9 у различитим преводима

Чешки

BKR [83:8] Gebálští a Ammonitští, a Amalechitští, Filistinští s obyvateli Tyrskými.

Српски

ДК (ћир.) [83:8] И Асур удруже се с њима; постадоше мишица синовима Лотовим.
DK (lat.) [83:8] I Asur udruže se s njima; postadoše mišica sinovima Lotovim.
НСП (ћир.) [83:8] Још им је и Асирија пришла, пристала ко војска уз децу Лотову. Села
NSP (lat.) [83:8] Još im je i Asirija prišla, pristala ko vojska uz decu Lotovu. Sela
ССП (ћир.) [83:8] Чак им се и Асирија придружила, да помогне Лотовим потомцима. Села
SSP (lat.) [83:8] Čak im se i Asirija pridružila, da pomogne Lotovim potomcima. Sela

Енглески

KJV (66 books) [83:8] Assur also is joined with them: they have holpen the children of Lot. Selah.
ASV [83:8] Assyria also is joined with them; They have helped the children of Lot. [Selah
BSB [83:8] Even Assyria has joined them, lending strength to the sons of Lot. Selah
Brenton (1851) [82:9] Yea, Assur too is come with them: they have become a help to the children of Lot. Pause.
Brenton (updated) [82:9] Yea, Asshur too is come with them: They have become a help to the children of Lot. Pause.
DRA [82:9] Yea, and the Assyrian also is joined with them: they are come to the aid of the sons of Lot.
FBV [83:8] Assyria too has joined them, allied with the descendants of Lot. Selah.
GNV [83:8] Asshur also is ioyned with them: they haue bene an arme to the children of Lot. Selah.
JPS [83:8] Assyria also is joined with them; they have been an arm to the children of Lot. Selah
LSV [83:8] Asshur is also joined with them, || They have been an arm to sons of Lot. Selah.
NASB [83:8] Assyria also has joined them; They have become a help to the children of Lot. Selah NASB 2020
NIV (US) [83:8] Even Assyria has joined them to reinforce Lot’s descendants.
NMV [83:8] Ashur [a step] (Assyria) also is joined with them: they have given hope to the children of Lot [Covering]. Selah [stop and diligently consider what was just said].
OJB Assyria also is joined with them; they are the zero'a (strong arm) of the Bnei Lot. Selah
RV [83:8] Assyria also is joined with them; they have holpen the children of Lot. Selah
T4T [83:8] The people of Assyria have joined them; they are strong allies of the Moab and Ammon people-groups, who are descendants of Abraham’s nephew Lot. (Think about that!)