2Sa2. Сам 2 Samuel2. Самуилова, chapterпоглавље Second Book of SamuelДруга књига Самуилова, chapterпоглавље 11

Преводи Упореди

Then Yo’av [Yehovah is father] sent and told David [beloved] all the things concerning the war;

2. Самуилова 11:18 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) Then Joab sent and told David all the things concerning the war;
BSB Joab sent to David a full account of the battle
Brenton (1851) And Joab sent, and reported to David all the events of the war, so as to tell them to the king.
DRA Then Joab sent, and told David all things concerning the battle.
FBV Joab sent David a full report about the battle.
GNV Then Ioab sent and tolde Dauid all the things concerning the warre,
LSV And Joab sends and declares to David all the matters of the war,
NASB Then Joab sent a messenger and reported to David all the events of the war. NASB 2020
NIV (US) Joab sent David a full account of the battle.
OJB Then Yoav sent and told Dovid all the things concerning the milchamah;
T4T Then Joab sent a messenger to David to tell him about the fighting.

Српски

ДК (ћир.) Тада Јоав посла к Давиду, и јави му све што би у боју.
DK (lat.) Tada Joav posla k Davidu, i javi mu sve što bi u boju.
НСП (ћир.) Тада је Јоав послао Давиду све вести о бици.
NSP (lat.) Tada je Joav poslao Davidu sve vesti o bici.
ССП (ћир.) Јоав посла Давиду потпун извештај о бици,
SSP (lat.) Joav posla Davidu potpun izveštaj o bici,