2Sa撒下 2 Samuel撒母耳记下, chapter章 Second Book of Samuel撒母耳记下, chapter章 11

撒母耳记下 11:18的不同译本

英语

KJV (66 books) +13 Then Joab sent and told David all the things concerning the war;

BSB +1 Joab sent to David a full account of the battle

DRA Then Joab sent, and told David all things concerning the battle.

FBV Joab sent David a full report about the battle.

GNV Then Ioab sent and tolde Dauid all the things concerning the warre,

LSV And Joab sends and declares to David all the matters of the war,

NASB Then Joab sent a messenger and reported to David all the events of the war. NASB 2020

NIV (US) +1 Joab sent David a full account of the battle.

OJB Then Yoav sent and told Dovid all the things concerning the milchamah;

T4T Then Joab sent a messenger to David to tell him about the fighting.

中文

当代译本 (简) 约押就派人去向大卫禀告战争的详情，

當代譯本 (繁) 約押就派人去向大衛稟告戰爭的詳情，

标准译本 (简) 于是约押派人去把战事的所有信息报告大卫。

標準譯本 (繁) 於是約押派人去把戰事的所有信息報告大衛。

现代标点和合本 (简) 于是，约押差人去将争战的一切事告诉大卫，

現代標點和合本 (繁) 於是，約押差人去將爭戰的一切事告訴大衛，

普通话本 约押派人向大卫详细呈报战况。