Gen1. Мој Genesis1. Мојсијева, chapterпоглавље Book of GenesisПостање (Прва књига Мојсијева), chapterпоглавље 31

Преводи Упореди

And Ya’akov (he who holds onto the heel of) took a stone, and set it up [for] a pillar.

1. Мојсијева 31:45 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) And Jacob took a stone, and set it up for a pillar.
BSB So Jacob picked out a stone and set it up as a pillar,
Brenton (1851) And Jacob having taken a stone, set it up for a pillar.
DRA And Jacob took a stone, and set it up for a title:
FBV Jacob took a stone and set it upright as a pillar.
GNV Then tooke Iaakob a stone, and set it vp as a pillar:
LSV And Jacob takes a stone, and lifts it up [for] a standing pillar;
NASB Then Jacob took a stone and set it up as a memorial stone. NASB 2020
NIV (US) So Jacob took a stone and set it up as a pillar.
OJB And Ya'akov took an even, and set it up for a matzevah (pillar).
Onkelos (Etheridge) And Jakob took a stone, and set it up as a pillar.
T4T So Jacob took a large stone and set it on its end.
WEB (US) Jacob took a stone, and set it up for a pillar.

Српски

ДК (ћир.) И Јаков узе камен и утврди га за спомен.
DK (lat.) I Jakov uze kamen i utvrdi ga za spomen.
НСП (ћир.) Јаков је тада узео један камен и усправио га као стуб.
NSP (lat.) Jakov je tada uzeo jedan kamen i uspravio ga kao stub.
ССП (ћир.) Тада Јаков узе један камен и усправи га као стуб,
SSP (lat.) Tada Jakov uze jedan kamen i uspravi ga kao stub,