The mirth of timbrels has ceased, the sound of the harp has ceased.
DRAThe mirth of timbrels hath ceased, the noise of them that rejoice is ended, the melody of the harp is silent.
FBVThe happy sound of tambourines is over; the noise of the party-goers has stopped; the delightful harp music has finished.
GNVThe mirth of tabrets ceaseth: the noyse of them that reioyce, endeth: the ioye of the harpe ceaseth.
LSVThe joy of tambourines has ceased, || The noise of exulting ones has ceased, || The joy of a harp has ceased.
NASBThe joy of tambourines ceases, The noise of revelers stops, The joy of the harp ceases.NASB 2020
NIV (US)The joyful timbrels are stilled, the noise of the revelers has stopped, the joyful harp is silent.
NIV (UK)The joyful tambourines are stilled, the noise of the revellers has stopped, the joyful harp is silent.
OJBThe mirth of tambourines ceaseth, the noise of them that rejoice endeth, the joy of the kinnor (harp) ceaseth.
T4TPeople will no longer play cheerful songs with tambourines, people will no longer play joyfully on their harps, and people will no longer shout noisily during their celebrations.
Ваши преводи су скуп из последњег поређења које сте отворили дугметом „Упореди” или запамтили; док таквог скупа нема, њиме постаје прво поређење отворено директно – из обележивача или преко линка изван сајта. Када скуп има бар два превода и сви имају ово место, поређење се отвара без обрасца за избор.
Означите звездицом преводе које желите да имате у омиљеном.
Фонт
Величина текста
У почетку је био Он – Реч, и Он – Реч је био са Богом. Он – Реч био је Бог.
Плејери се појављују без клика и не покрећу се сами; страница са видеом се одмах повезује са youtube.com. Док је подешавање укључено, видео се учитава са YouTube-а.
Одакле учитавати видео
Ако YouTube не одговара, видео ће се учитати са сервера сајта када тамо постоји копија.
Ресетовање подешавања
Вратићемо сва подешавања на подразумеване вредности. Да ли сте сигурни?