IsaИса IsaiahИсаија, chapterпоглавље Book of IsaiahКњига пророка Исаије, chapterпоглавље 28

Преводи Упореди

For his God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] does instruct him to discretion, [and] does teach him.

Исаија 28:26 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) For his God doth instruct him to discretion, and doth teach him.
ASV For his God doth instruct him aright, and doth teach him.
BSB For his God instructs and teaches him properly.
Brenton (1851) So thou shalt be chastened by the judgment of thy God, and shalt rejoice.
DRA For he will instruct him in judgment: his God will teach him.
FBV His God gives him instructions and teaches him the right thing to do.
GNV For his God doeth instruct him to haue discretion, and doeth teach him.
JPS For He doth instruct him aright; his God doth teach him.
LSV And his God instructs him for judgment, || He directs him.
NASB For his God instructs and teaches him properly. NASB 2020
NIV (US) His God instructs him and teaches him the right way.
OJB For Elohav doth instruct him, and doth teach him properly.
T4T He does that because God has taught him the correct way to do it.
WEB (US) For his God instructs him in right judgment and teaches him.
WEB (UK) For his God instructs him in right judgement and teaches him.

Српски

ДК (ћир.) И Бог га његов учи и упућује како ће радити.
DK (lat.) I Bog ga njegov uči i upućuje kako će raditi.
НСП (ћир.) Бог његов га упућује, он га учи шта је исправно.
NSP (lat.) Bog njegov ga upućuje, on ga uči šta je ispravno.
ССП (ћир.) Његов Бог га учи и поучава како треба.
SSP (lat.) Njegov Bog ga uči i poučava kako treba.