Isa赛 Isaiah以赛亚书, chapter章 Book of Isaiah以赛亚书, chapter章 28

以赛亚书 28:26的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 For his God doth instruct him to discretion, and doth teach him.

ASV +1 For his God doth instruct him aright, and doth teach him.

BSB +1 For his God instructs and teaches him properly.

DRA For he will instruct him in judgment: his God will teach him.

FBV His God gives him instructions and teaches him the right thing to do.

GNV For his God doeth instruct him to haue discretion, and doeth teach him.

JPS For He doth instruct him aright; his God doth teach him.

LSV And his God instructs him for judgment, || He directs him.

NASB For his God instructs and teaches him properly. NASB 2020

NIV (US) +1 His God instructs him and teaches him the right way.

OJB For Elohav doth instruct him, and doth teach him properly.

T4T He does that because God has taught him the correct way to do it.

WEB (US) +4 For his God instructs him in right judgment and teaches him.

WEB (UK) +2 For his God instructs him in right judgement and teaches him.

中文

当代译本 (简) 因为他的上帝指点他，教导他耕种之道。

當代譯本 (繁) 因為他的上帝指點他，教導他耕種之道。

标准译本 (简) 因为他的神指示他，教导他农耕之法。

標準譯本 (繁) 因為他的神指示他，教導他農耕之法。

现代标点和合本 (简) 因为他的神教导他务农相宜， 并且指教他。

現代標點和合本 (繁) 因為他的神教導他務農相宜， 並且指教他。

普通话本 是他的上帝把这一切教给他， 告诉他应当怎样把这一切做好。