ProПри ProverbsПриче, chapterпоглавље Proverbs of SolomonПриче Соломонове, chapterпоглавље 11

Приче 11:23 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) +5 The desire of the righteous is only good: but the expectation of the wicked is wrath.

BSB +1 The desire of the righteous leads only to good, but the hope of the wicked brings wrath.

DRA The desire of the just is all good: the expectation of the wicked is indignation.

FBV Good people want what's best, but what the wicked hope for ends in death.

GNV The desire of the righteous is onely good: but the hope of the wicked is indignation.

LSV The desire of the righteous [is] only good, || The hope of the wicked [is] transgression.

NASB The desire of the righteous is only good, But the expectation of the wicked is wrath. NASB 2020

NIV (US) +1 The desire of the righteous ends only in good, but the hope of the wicked only in wrath.

OJB The ta'avat tzaddikim is only tov, but the tikveh of the resha'im is wrath.

T4T When the things that righteous people want happen, it brings good to them and to others, but when the wicked get what they want, it causes everyone else to become angry.

WEB (US) +7 The desire of the righteous is only good. The expectation of the wicked is wrath.

Српски

ДК (ћир.) Жеља је праведних само добро, а очекивање безбожних гнев.

DK (lat.) Želja je pravednih samo dobro, a očekivanje bezbožnih gnev.

НСП (ћир.) Жеља праведника је само на добро, а гневна је нада зликоваца.

NSP (lat.) Želja pravednika je samo na dobro, a gnevna je nada zlikovaca.

ССП (ћир.) Жеља праведникâ излази само на добро, а нада опаких води само у гнев.

SSP (lat.) Želja pravednikâ izlazi samo na dobro, a nada opakih vodi samo u gnev.